1 00:01:43,125 --> 00:01:45,413 Apenas tinha o elenco de demônios 2 00:01:45,415 --> 00:01:48,582 seu olhar ardente sobre ela. 3 00:01:49,665 --> 00:01:50,957 Mal havia... 4 00:01:52,082 --> 00:01:55,915 ...o elenco do demônio seu olhar ardente sobre ela... 5 00:01:57,040 --> 00:02:02,373 ...deixando seu rosto completamente sem simetria... 6 00:02:02,375 --> 00:02:07,288 ...deixando seu rosto completamente sem forma... 7 00:02:07,290 --> 00:02:11,080 ...e como as pontas dos dedos tocou seus lábios, 8 00:02:11,082 --> 00:02:12,580 ele se derreteu nela. 9 00:03:08,750 --> 00:03:10,205 Ela está procurando por você. 10 00:03:13,582 --> 00:03:15,955 Na próxima vez que você correr sair para ler histórias de fantasmas, 11 00:03:15,957 --> 00:03:17,288 Leve-me com você. 12 00:03:17,290 --> 00:03:19,913 Quem disse que eu era lendo histórias de fantasmas? 13 00:03:19,915 --> 00:03:21,663 É emocionante, não é? 14 00:03:21,665 --> 00:03:23,455 Meu coração estava acelerado, Eu estava com tanto medo. 15 00:03:23,457 --> 00:03:24,498 Se eu fosse você, eu ficaria mais assustado 16 00:03:24,500 --> 00:03:26,413 do seu pai surpreendendo você lendo isso 17 00:03:26,415 --> 00:03:28,290 Não sei como ele sofre tanto. 18 00:03:29,500 --> 00:03:31,707 As pessoas gostaram do estilo gótico dele romances. 19 00:03:33,040 --> 00:03:35,288 o pai dele Ele está na livraria trabalhando. 20 00:03:35,290 --> 00:03:38,330 Claire tem participado para casa. 21 00:03:38,332 --> 00:03:40,457 Eu passei todas as horas passando pelos livros contábeis. 22 00:03:41,375 --> 00:03:42,830 Onde você estava hoje 23 00:03:42,832 --> 00:03:44,455 que você não conseguiu aliviar seu pai por algumas horas? 24 00:03:44,457 --> 00:03:46,373 Eu completei meu trabalho por hoje. 25 00:03:46,375 --> 00:03:48,707 acabei de sair para tomar um pouco de ar fresco. 26 00:03:51,250 --> 00:03:52,582 Eu sei onde você estava. 27 00:03:56,915 --> 00:03:59,082 Olha quem está de volta Meu querido. 28 00:04:00,832 --> 00:04:02,375 Fui dar um passeio. 29 00:04:10,457 --> 00:04:12,288 Feliz em ver você 30 00:04:12,290 --> 00:04:15,373 dedicando-se a essas grandes obras, Maria. 31 00:04:18,958 --> 00:04:23,333 “Amar a leitura é ter tudo ao seu alcance." 32 00:04:27,833 --> 00:04:30,831 O pagamento é devido, senhor. Godwin. 33 00:04:30,833 --> 00:04:34,373 Preciso lembrá-lo do condições do seu empréstimo? 34 00:04:34,375 --> 00:04:36,083 Os negócios têm sido muito ruins. 35 00:04:37,415 --> 00:04:39,873 Permita-me mais um mês. 36 00:04:39,875 --> 00:04:42,081 Mais um mês? Já se passaram seis meses. 37 00:04:42,083 --> 00:04:45,288 Agora você não estava perguntando para uma história de fantasmas? 38 00:04:45,290 --> 00:04:46,498 É novo? 39 00:04:46,500 --> 00:04:47,873 Outro mês. Entender? 40 00:04:56,375 --> 00:04:59,290 Eu ressuscitarei da sepultura... 41 00:05:00,708 --> 00:05:04,500 ...para contar a história de traição que sofri. 42 00:05:07,790 --> 00:05:09,706 E para buscar minha vingança! 43 00:05:20,915 --> 00:05:24,456 Ele mal havia libertado o demônio... 44 00:05:25,540 --> 00:05:28,832 ...seu olhar ardente sobre ela... 45 00:05:29,583 --> 00:05:32,873 ...em suas bochechas congeladas... 46 00:05:38,125 --> 00:05:40,413 Clara, Clara. Clara! 47 00:05:40,415 --> 00:05:42,456 É apenas um pesadelo. 48 00:05:42,458 --> 00:05:43,875 Está tudo bem. 49 00:05:45,415 --> 00:05:46,832 Volte a dormir. 50 00:05:47,708 --> 00:05:49,248 Está tudo bem. 51 00:05:51,958 --> 00:05:53,458 Volte a dormir. 52 00:06:37,665 --> 00:06:38,788 Você não consegue dormir? 53 00:06:47,040 --> 00:06:48,457 Você sente falta dela? 54 00:06:56,458 --> 00:06:58,500 Ela estava tão cheia de paixão. 55 00:06:59,500 --> 00:07:01,500 Tão cheio de desafios. 56 00:07:04,208 --> 00:07:06,413 Como se eu estivesse constantemente em guerra 57 00:07:06,415 --> 00:07:08,163 com todos e com tudo. 58 00:07:10,708 --> 00:07:13,083 E aproveitando cada momento da batalha 59 00:07:15,040 --> 00:07:17,873 Guerreiros como sua mãe são Nunca anseio por este mundo. 60 00:07:30,083 --> 00:07:33,333 As garras do diabo Ele atacou o pescoço da donzela. 61 00:07:34,625 --> 00:07:36,665 Afundando suas garras... 62 00:07:38,625 --> 00:07:42,706 ...profundamente, profundamente em sua maturidade, pele pálida. 63 00:07:42,708 --> 00:07:47,581 O sangue estava pingando... como pegadas na neve leitosa. 64 00:07:47,583 --> 00:07:48,538 Maria? 65 00:07:48,540 --> 00:07:50,163 Ela gritou. 66 00:07:50,165 --> 00:07:51,663 Onde você está? 67 00:07:53,208 --> 00:07:54,831 Ninguém vigiando a loja, 68 00:07:54,833 --> 00:07:58,206 e você aqui rabiscando como uma criança. 69 00:07:58,208 --> 00:07:59,498 Vamos ver o que é tão importante 70 00:07:59,500 --> 00:08:01,538 isso mantém você do seu trabalho, ok? 71 00:08:01,540 --> 00:08:02,748 É privado. 72 00:08:04,250 --> 00:08:05,706 Que pensamentos perseguir filha 73 00:08:05,708 --> 00:08:07,288 desses estimados escritores? 74 00:08:07,290 --> 00:08:08,498 Deixa para lá! 75 00:08:12,625 --> 00:08:13,913 Maria. 76 00:08:13,915 --> 00:08:14,750 Ela me empurrou! 77 00:08:15,583 --> 00:08:18,788 - Você não a viu? - Eu não fiz nada. 78 00:08:18,790 --> 00:08:19,750 Você está bem? 79 00:08:20,333 --> 00:08:22,623 Eu não posso viver com alguém assim 80 00:08:22,625 --> 00:08:24,913 Não há um grão de respeito nela. 81 00:08:24,915 --> 00:08:27,457 - Eu não fiz nada! - Isso é o suficiente. Isso é o suficiente. 82 00:08:34,082 --> 00:08:35,622 Ele é um velho amigo. 83 00:08:35,624 --> 00:08:38,580 Sr. Baxter é tão firme um crente na educação 84 00:08:38,582 --> 00:08:39,622 como eu estou 85 00:08:39,624 --> 00:08:41,747 Você encontrará sua casa muito confortável. 86 00:08:41,749 --> 00:08:42,582 Escócia? 87 00:08:44,249 --> 00:08:46,082 estou te enviando embora porque eu te amo, Mary. 88 00:08:47,750 --> 00:08:49,039 E porque espero sinceramente 89 00:08:49,041 --> 00:08:51,539 que você encontrará refúgio O que você precisa aí? 90 00:08:54,832 --> 00:08:57,039 Também aquela solidão vai te dar tempo 91 00:08:57,041 --> 00:08:58,666 para introspecção. 92 00:08:59,791 --> 00:09:00,875 Sua escrita... 93 00:09:01,707 --> 00:09:04,330 ...este é o trabalho de um imitador 94 00:09:04,332 --> 00:09:06,748 Livre-se de você mesmo pensamentos e palavras 95 00:09:06,750 --> 00:09:08,832 de outras pessoas, Maria. 96 00:09:10,582 --> 00:09:12,080 Encontre sua própria voz. 97 00:09:50,791 --> 00:09:52,789 Maria! Bem-vindo. 98 00:09:52,791 --> 00:09:55,539 Oh meu Deus, você parece tanto como sua mãe 99 00:09:55,541 --> 00:09:57,080 E, graças ao Senhor, Ele não é como seu pai. 100 00:09:57,082 --> 00:10:00,873 Meu nome é William Baxter. Esta é minha filha Isabel. 101 00:10:00,875 --> 00:10:03,705 Faremos o nosso melhor para mantê-lo divertido aqui, Maria. 102 00:10:03,707 --> 00:10:05,623 Pode não ser tão movimentado quanto Londres, 103 00:10:05,625 --> 00:10:08,375 mas tenho certeza que podemos encontrar algumas maneiras de passar o tempo. 104 00:10:26,041 --> 00:10:28,123 A noite é muito diferente aqui. 105 00:10:28,125 --> 00:10:31,873 Como as pessoas dormem? com todo esse silêncio? 106 00:10:31,875 --> 00:10:34,416 Vamos, eu sei para onde ir 107 00:10:39,125 --> 00:10:42,414 pensei em tentar chama minha mãe... 108 00:10:42,416 --> 00:10:43,580 ...por sessão. 109 00:10:46,375 --> 00:10:48,707 Mas ela sofreu tanto com doença... 110 00:10:49,750 --> 00:10:52,291 ... e se ela finalmente tiver finalmente encontrou a paz? 111 00:10:53,500 --> 00:10:55,457 Não seria cruel incomodá-la? 112 00:10:57,207 --> 00:10:59,455 você acredita poderia realmente funcionar, 113 00:10:59,457 --> 00:11:00,955 alcançar os mortos? 114 00:11:02,416 --> 00:11:04,291 Já sinto sua presença. 115 00:11:06,125 --> 00:11:07,916 Sinto muita falta dela. 116 00:11:09,791 --> 00:11:11,833 Não passa um dia quando eu não penso nela 117 00:11:15,750 --> 00:11:18,375 Você consideraria tentando entrar em contato com sua mãe? 118 00:11:20,916 --> 00:11:22,833 Talvez ela não iria você quer que eu 119 00:11:24,125 --> 00:11:26,166 Desde que eu era o único quem a matou 120 00:11:28,875 --> 00:11:31,416 Ela morreu há poucos dias depois que eu nasci 121 00:11:34,541 --> 00:11:35,583 Ah, Maria. 122 00:11:57,500 --> 00:11:58,791 Eu adoro isso na Escócia. 123 00:11:59,832 --> 00:12:01,789 Nada é o que eu esperava poderia ser. 124 00:12:03,000 --> 00:12:04,998 Você só esteve aqui algumas semanas. 125 00:12:05,000 --> 00:12:06,291 Dê um tempo. 126 00:12:07,375 --> 00:12:08,998 Em Londres não é sempre temos ocasião 127 00:12:09,000 --> 00:12:11,205 fazer um piquenique à beira do rio. 128 00:12:11,207 --> 00:12:14,289 Seu erro está esperando para uma ocasião 129 00:12:29,000 --> 00:12:32,789 eu olhei o mar podre e tirou meus olhos 130 00:12:32,791 --> 00:12:36,330 Eu olhei para a capa podre E lá estavam os homens mortos 131 00:12:36,332 --> 00:12:39,664 Eu olhei para o céu e tentei orar 132 00:12:39,666 --> 00:12:42,248 Mas antes que uma oração surgisse Um sussurro maligno veio... 133 00:12:42,250 --> 00:12:44,914 Vá em frente. Avançar. Você deve estar congelado. 134 00:12:44,916 --> 00:12:47,205 Se eu pudesse te dar alguns dos meus ensaios 135 00:12:48,291 --> 00:12:50,539 Minha contribuição para isso entretenimento noturno 136 00:12:50,541 --> 00:12:52,039 - Como você está? - Bem. Como é a festa? 137 00:12:52,041 --> 00:12:54,958 Isabel...quem é esse? 138 00:12:56,125 --> 00:12:58,582 Ah, essa é Shelley. 139 00:12:59,416 --> 00:13:01,330 Lindo, não é? 140 00:13:01,332 --> 00:13:02,330 Ele é um poeta radical. 141 00:13:02,332 --> 00:13:04,289 Ele pensa poesia deveria reformar a sociedade, 142 00:13:04,291 --> 00:13:05,830 e então ele muitas vezes está em apuros. 143 00:13:05,832 --> 00:13:07,914 Parece uma armadilha. 144 00:13:07,916 --> 00:13:10,080 Venha, deixe-me apresentá-lo para alguns amigos 145 00:13:10,082 --> 00:13:11,873 Há alguém Eu gostaria que você soubesse. 146 00:13:11,875 --> 00:13:12,957 Boa sorte. 147 00:13:13,750 --> 00:13:16,373 Percy, posso apresentá-lo a Mary. Maria- 148 00:13:16,375 --> 00:13:17,914 Baxter! Venha se juntar a nós! 149 00:13:17,916 --> 00:13:19,914 Ah, é Coleridge. 150 00:13:19,916 --> 00:13:21,955 Maria, você poderia colocar essas placas de identificação, por favor? 151 00:13:25,957 --> 00:13:27,500 Deixe-me pegar isso para você. 152 00:13:30,082 --> 00:13:32,457 Meu nome é Percy Bysshe Shelley. 153 00:13:34,125 --> 00:13:36,789 eu sou Mary Wollstonecraft-Godwin. 154 00:13:36,791 --> 00:13:38,123 Claro. 155 00:13:38,125 --> 00:13:40,582 Baxter mencionou que você junte-se à família aqui. 156 00:13:41,832 --> 00:13:45,582 Eu sou um grande fã do trabalho de ambos os pais. 157 00:13:51,957 --> 00:13:55,039 Espero poder confiar em você para esta tarefa, Sr. Shelley. 158 00:13:55,041 --> 00:13:57,080 Ou você vai tentar me provocar? para a revolução? 159 00:13:57,082 --> 00:13:59,914 Minha reputação me precede. 160 00:13:59,916 --> 00:14:03,164 Você não quer uma mudança? Da tranquilidade ensurdecedora? 161 00:14:03,166 --> 00:14:04,708 Eu me acostumei com isso. 162 00:14:06,000 --> 00:14:10,123 Em Londres, passo a maior parte do meu tempo na livraria do meu pai. 163 00:14:10,125 --> 00:14:13,580 Portanto, a tranquilidade ensurdecedora não é tão dramático quanto você pode imaginar 164 00:14:13,582 --> 00:14:15,539 Baxter faz o seu melhor para essas reuniões 165 00:14:15,541 --> 00:14:19,205 Qualquer amante de poesia certamente encontre grande entusiasmo no trabalho 166 00:14:19,207 --> 00:14:21,040 que está sendo apresentado aqui. 167 00:14:23,041 --> 00:14:26,500 Então certamente você também é um escritor? 168 00:14:28,125 --> 00:14:29,539 Na verdade. 169 00:14:29,541 --> 00:14:31,166 Nada substancial 170 00:14:31,916 --> 00:14:34,580 Espero fazer isso, um dia. 171 00:14:34,582 --> 00:14:36,080 Então, posso perguntar, você poderia constituir 172 00:14:36,082 --> 00:14:38,250 como "substancial" aos seus olhos? 173 00:14:40,166 --> 00:14:43,039 Tudo o que coagula o sangue 174 00:14:43,041 --> 00:14:45,750 e acelerar as surras do coração. 175 00:14:47,500 --> 00:14:50,164 Ah, perfeito! 176 00:14:50,166 --> 00:14:53,789 agora eu posso Roubar do Sr. Shelley? 177 00:14:53,791 --> 00:14:55,414 Adoraríamos um poema, senhor. 178 00:14:55,416 --> 00:14:56,958 Certamente, senhor. 179 00:14:59,082 --> 00:15:04,040 Sem público, ideias Eles ainda são meras palavras em uma página. 180 00:15:08,250 --> 00:15:09,914 Sr. Shelley, seu ensaio. 181 00:15:09,916 --> 00:15:13,205 Ah, eu não preciso disso. Obrigado. 182 00:15:13,207 --> 00:15:16,330 Eu confiarei na faísca de nova inspiração encontrada 183 00:15:29,625 --> 00:15:33,664 Oh, não o poeta visionário em seus sonhos 184 00:15:33,666 --> 00:15:37,873 Quando nuvens prateadas flutuam através do cérebro murcho 185 00:15:37,875 --> 00:15:43,205 Quando cada visão de encantamento, selvagem e ótimo 186 00:15:43,207 --> 00:15:44,914 Incrível 187 00:15:44,916 --> 00:15:46,830 Arrebatamentos 188 00:15:46,832 --> 00:15:48,332 Elevar 189 00:15:49,457 --> 00:15:51,248 Muito brilhante... 190 00:15:51,250 --> 00:15:54,205 ...tão lindo, tão selvagem 191 00:15:54,207 --> 00:15:55,998 Ainda foi visto 192 00:15:56,000 --> 00:15:58,330 Como o que parou os corcéis do ar 193 00:15:58,332 --> 00:16:01,998 E derramou a magia do seu olhar 194 00:16:02,000 --> 00:16:04,082 Sobre o sonho da donzela 195 00:16:34,000 --> 00:16:35,873 sozinho sozinho 196 00:16:35,875 --> 00:16:37,664 sozinho 197 00:16:37,666 --> 00:16:40,205 Sobre o mar largo e amplo 198 00:16:40,207 --> 00:16:44,414 E Deus não terá misericórdia em minha alma em agonia 199 00:16:47,125 --> 00:16:50,248 - Este tempo. - Ah, pare de reclamar. 200 00:16:50,250 --> 00:16:52,205 É a Escócia, O que você está esperando? 201 00:16:52,207 --> 00:16:55,205 Então eu te digo, se tudo as coisas vêm de Deus... 202 00:16:55,207 --> 00:16:56,539 ...e todos viemos de Deus, 203 00:16:56,541 --> 00:16:58,580 Não somos parte de Deus? 204 00:16:58,582 --> 00:17:01,998 Quando pensamos, não é? São estes os próprios pensamentos de Deus? 205 00:17:02,000 --> 00:17:03,748 Não posso dizer que sinto vontade muito de um deus 206 00:17:03,750 --> 00:17:05,247 Seu corpo está cansado, Baxter, 207 00:17:05,249 --> 00:17:07,708 mas o seu espírito, anseia por subir. 208 00:17:10,083 --> 00:17:11,583 E você, senhorita Godwin? 209 00:17:12,208 --> 00:17:14,581 Você acha que é de Deus... 210 00:17:14,583 --> 00:17:16,913 ...como o grande Poeta Coleridge? 211 00:17:19,249 --> 00:17:20,040 Eu admito... 212 00:17:21,374 --> 00:17:23,456 ...eu pensei que Coleridge Foi muito mais cativante. 213 00:17:23,458 --> 00:17:25,166 quando eu era criança. 214 00:17:25,540 --> 00:17:26,581 Aí está. 215 00:17:26,583 --> 00:17:28,748 Estou surpreso que você possa Lembre-se de voltar até agora. 216 00:17:28,750 --> 00:17:30,706 Aqui está o majestade da criação de Deus... 217 00:17:30,708 --> 00:17:33,123 Bem, quantos anos você tem então, 218 00:17:33,125 --> 00:17:35,288 querido velho? 219 00:17:35,290 --> 00:17:37,248 Idade suficiente para saber por que você está perguntando 220 00:17:37,250 --> 00:17:38,623 Ah. 221 00:17:38,625 --> 00:17:40,831 É inspirador, você não acha? 222 00:17:40,833 --> 00:17:43,081 - Tenho 16 anos. - Hum. 223 00:17:43,083 --> 00:17:44,788 E você? 224 00:17:44,790 --> 00:17:46,290 21. 225 00:17:47,375 --> 00:17:49,206 Um velho sábio, de fato. 226 00:17:54,958 --> 00:17:58,331 como montanha nascido sob o sol da manhã 227 00:17:58,333 --> 00:18:00,663 Nós nos tornaremos os mesmos 228 00:18:00,665 --> 00:18:04,413 Seremos um espírito dentro de dois quadros 229 00:18:04,415 --> 00:18:07,373 Ah, por que dois? 230 00:18:07,375 --> 00:18:10,581 Uma paixão em corações gêmeos que cresce e cresce 231 00:18:10,583 --> 00:18:13,373 Até dois meteoros da chama em expansão 232 00:18:13,375 --> 00:18:17,373 Essas esferas de instinto com isso fica igual 233 00:18:17,375 --> 00:18:19,038 Toque, misture 234 00:18:19,040 --> 00:18:20,706 Eles ainda estão transfigurados 235 00:18:21,790 --> 00:18:24,706 Queimando, mas inconsumível 236 00:18:32,875 --> 00:18:34,208 Maria... 237 00:18:35,415 --> 00:18:38,207 ... Receio ter alguns Notícias terríveis de Londres. 238 00:18:39,875 --> 00:18:41,583 É sua irmã Claire. 239 00:18:46,165 --> 00:18:48,038 Posso te perguntar... 240 00:18:48,040 --> 00:18:50,625 ... você poderia dizer ao Sr. Shelley Eu disse adeus? 241 00:18:52,208 --> 00:18:53,788 Claro. 242 00:19:13,125 --> 00:19:15,373 Era tudo Escócia Eu disse o que seria? 243 00:19:15,375 --> 00:19:16,540 Você estava feliz? 244 00:19:17,125 --> 00:19:18,625 Eu era. 245 00:19:21,915 --> 00:19:24,956 Você viverá novamente, Maria. Você tem o espírito de sua mãe. 246 00:19:24,958 --> 00:19:26,875 Você não ficará confinado por muito tempo. 247 00:19:37,040 --> 00:19:39,665 Ela está assim há semanas. 248 00:19:55,415 --> 00:19:56,750 Clara? 249 00:19:58,208 --> 00:20:01,208 Graças a Deus! Você finalmente está de volta! 250 00:20:06,040 --> 00:20:07,875 Então você não está morrendo? 251 00:20:09,208 --> 00:20:11,291 Só por tédio. 252 00:20:13,125 --> 00:20:15,250 Quer dizer que você não estava doente? de forma alguma? 253 00:20:16,875 --> 00:20:19,790 Bem, talvez um pouco. 254 00:20:30,958 --> 00:20:33,331 Pobre pássaro em cativeiro! 255 00:20:33,333 --> 00:20:35,163 Quem, da sua gaiola estreita 256 00:20:35,165 --> 00:20:37,706 Despeje essa música, isso poderia acalmar 257 00:20:37,708 --> 00:20:41,623 Os corações robustos daqueles quem te prendeu 258 00:20:41,625 --> 00:20:44,663 Eles não eram surdos para doce melodia 259 00:20:44,665 --> 00:20:48,998 Essa música será sua rosa, suas pétalas pálidas 260 00:20:49,000 --> 00:20:51,998 Eles estão mortos, na verdade, 261 00:20:52,000 --> 00:20:54,498 meu querido Rouxinol! 262 00:21:01,458 --> 00:21:03,748 Parece que minha mãe último sonho 263 00:21:03,750 --> 00:21:06,373 Ele é um jovem protegido para seu pai 264 00:21:06,375 --> 00:21:07,913 Todos nós devemos estar em nosso melhor comportamento 265 00:21:07,915 --> 00:21:10,413 no jantar hoje à noite para vencê-lo. 266 00:21:10,415 --> 00:21:12,415 Ele é rico, evidentemente. 267 00:21:13,500 --> 00:21:15,706 ela é uma mulher de esperança indomável 268 00:21:15,708 --> 00:21:17,458 Não posso negar isso a ele. 269 00:21:26,458 --> 00:21:28,081 Senhor Percy Shelley, 270 00:21:28,083 --> 00:21:32,373 Posso apresentá-lo à Sra. Godwin, minha esposa 271 00:21:32,375 --> 00:21:37,581 E nossos filhos, William, Claire e Mary. 272 00:21:37,583 --> 00:21:38,958 Encantado. 273 00:21:41,125 --> 00:21:43,498 Meu marido me diz você é um poeta, Sr. Shelley. 274 00:21:43,500 --> 00:21:45,873 Ele fala muito alto do seu trabalho 275 00:21:45,875 --> 00:21:49,373 Bem, estou honrado pelos seus elogios, Sra. Godwin. 276 00:21:49,375 --> 00:21:52,663 Devo admitir, no entanto, que o meu trabalho Ainda não é amplamente conhecido. 277 00:21:52,665 --> 00:21:55,288 Embora eu tenha acabado de completar meu segundo volume que... 278 00:21:55,290 --> 00:21:56,706 ...aguarde a publicação. 279 00:21:56,708 --> 00:21:59,373 Muito impressionante conquista para um homem tão jovem. 280 00:21:59,375 --> 00:22:01,538 Qualquer conquista de o meu cai na sombra 281 00:22:01,540 --> 00:22:03,123 da sua influência, Sr. Godwin. 282 00:22:03,125 --> 00:22:04,248 Você me lisonjeia. 283 00:22:04,250 --> 00:22:06,038 Eu espero que você possa considere minha proposta 284 00:22:06,040 --> 00:22:07,956 para me aceitar como seu protegido. 285 00:22:07,958 --> 00:22:11,413 Eu tenho uma mesada considerável à minha disposição... 286 00:22:11,415 --> 00:22:16,038 ...e eu ficaria feliz em reembolsá-lo Você pode economizar a qualquer momento. 287 00:22:16,040 --> 00:22:19,748 Bem, sinto-me obrigado a... 288 00:22:19,750 --> 00:22:23,540 ...incentive essa habilidade. 289 00:22:24,500 --> 00:22:26,250 Bem, isso está resolvido. 290 00:22:28,250 --> 00:22:29,498 Que sorte temos 291 00:22:29,500 --> 00:22:32,333 estar na presença de duas grandes mentes 292 00:22:33,625 --> 00:22:36,663 preciso ver nossa livraria, Sr. Shelley. 293 00:22:36,665 --> 00:22:40,331 Tenho um exemplar de "O Ilíada" no original grego. 294 00:22:40,333 --> 00:22:41,581 Hum. 295 00:22:41,583 --> 00:22:44,000 Talvez Mary mostre isso para você depois do jantar 296 00:22:47,875 --> 00:22:49,250 Como você está aqui? 297 00:22:50,500 --> 00:22:53,248 Parece tão estranho que Eu procuraria tutela 298 00:22:53,250 --> 00:22:55,000 do grande William Godwin? 299 00:22:57,500 --> 00:23:00,415 Claramente eu não estou apenas aqui ver seu pai 300 00:23:01,540 --> 00:23:03,457 Então por que você está aqui? 301 00:23:05,790 --> 00:23:09,288 Para sentir mais uma vez o estalo do meu sangue 302 00:23:09,290 --> 00:23:12,500 e a aceleração de Batidas do meu coração. 303 00:23:16,500 --> 00:23:18,000 Maria? 304 00:23:18,915 --> 00:23:20,500 Sr. Shelley? 305 00:23:21,790 --> 00:23:24,540 Seu pai gostaria para ver o Sr. Shelley. 306 00:23:26,665 --> 00:23:27,665 Obrigado. 307 00:23:28,540 --> 00:23:30,081 Estarei com ele momentaneamente. 308 00:23:30,083 --> 00:23:34,083 Estou gostando bastante, Ah, coleção. 309 00:23:35,583 --> 00:23:36,625 É assim que eu vejo. 310 00:23:41,500 --> 00:23:42,831 Como eu disse, 311 00:23:42,833 --> 00:23:46,498 seus pais são ótimos fonte de inspiração para mim. 312 00:23:46,500 --> 00:23:48,750 minha mãe morreu quando ele tinha dez dias de idade. 313 00:23:49,625 --> 00:23:51,708 Desculpe, eu não tinha ideia. 314 00:23:52,915 --> 00:23:54,581 Não se desculpe 315 00:23:54,583 --> 00:23:56,291 Adoro falar sobre ela 316 00:23:57,000 --> 00:23:59,415 Mesmo que ele nunca a tenha conhecido de verdade. 317 00:24:00,665 --> 00:24:04,413 Todas as contradições ela encarnou. 318 00:24:04,415 --> 00:24:06,125 Tudo o que alguém fala... 319 00:24:06,875 --> 00:24:09,498 ...era assim que ela queria sair 320 00:24:09,500 --> 00:24:12,831 e morar com um homem casado e sua esposa... 321 00:24:12,833 --> 00:24:14,541 ...em um ménage à trois. 322 00:24:15,208 --> 00:24:16,625 E o que você pensa sobre... 323 00:24:17,583 --> 00:24:19,081 ...tudo? 324 00:24:19,083 --> 00:24:20,791 Eu não tenho nenhum problema com isso. 325 00:24:22,458 --> 00:24:24,791 As pessoas deveriam viver e amar como você deseja 326 00:24:26,500 --> 00:24:28,748 Mas uma coisa que eu nunca Entendido é... 327 00:24:28,750 --> 00:24:31,538 ...por que dois radicais como seus pais 328 00:24:31,540 --> 00:24:33,206 sucumbir ao casamento? 329 00:24:33,208 --> 00:24:35,375 Para me legitimar 330 00:24:39,665 --> 00:24:40,665 Encontre-me... 331 00:24:41,583 --> 00:24:42,583 ...amanhã. 332 00:24:43,708 --> 00:24:44,666 Apenas me diga onde. 333 00:24:48,708 --> 00:24:50,500 Há um lugar onde vou sozinho. 334 00:24:52,583 --> 00:24:54,748 não tenho certeza o que você fará com isso. 335 00:24:57,250 --> 00:24:59,333 Minha espécie de santuário. 336 00:25:01,665 --> 00:25:04,163 Então vai Seja meu santuário também. 337 00:25:17,915 --> 00:25:19,582 Venho aqui sempre que posso. 338 00:25:21,290 --> 00:25:23,290 Só para sentir seu abraço. 339 00:25:26,540 --> 00:25:28,581 Meu pai me ensinou a ler... 340 00:25:28,583 --> 00:25:30,831 ...seguindo as letras do nome dele. 341 00:25:35,208 --> 00:25:37,541 Eu não sei o que é Estou esperando aqui. 342 00:25:38,790 --> 00:25:42,540 Talvez você esteja apenas esperando para alguém se aproximar e... 343 00:25:43,833 --> 00:25:45,788 ... retribua seu abraço. 344 00:25:54,833 --> 00:25:56,583 Eu pensei que nunca faríamos isso escapar da chuva 345 00:25:58,250 --> 00:26:01,663 Eu acho que prefiro sofrer a enchente lá fora. 346 00:26:01,665 --> 00:26:03,538 Se Deus está em todo lugar, 347 00:26:03,540 --> 00:26:06,373 então por que o homem deveria erguer templos para ele? 348 00:26:06,375 --> 00:26:08,163 Porque é a sua imaginação 349 00:26:08,165 --> 00:26:10,206 esse é o instrumento do bem moral, 350 00:26:10,208 --> 00:26:12,375 não estas quatro paredes 351 00:26:15,958 --> 00:26:18,748 Vamos ver se o grande criador nos atinge 352 00:26:22,790 --> 00:26:27,498 você terá medo o Senhor teu Deus 353 00:26:27,500 --> 00:26:29,663 Tronos, altares... 354 00:26:29,665 --> 00:26:31,373 ... assentos de julgamento, e prisões, 355 00:26:31,375 --> 00:26:35,748 eles são todos parte de um sistema gigantesco e despótico... 356 00:26:35,750 --> 00:26:39,833 ...projetado para se apaixonar a alma do homem 357 00:26:41,333 --> 00:26:44,163 Seu pacto vazio Não tem poder sobre nós. 358 00:26:47,415 --> 00:26:49,538 Eu não temo a Deus, 359 00:26:49,540 --> 00:26:51,288 ou Seus asseclas na Terra. 360 00:26:51,290 --> 00:26:52,625 Hum. 361 00:26:56,458 --> 00:26:57,873 Alguém está aqui. 362 00:26:59,875 --> 00:27:01,663 Percy. 363 00:27:01,665 --> 00:27:02,707 Percy. 364 00:27:04,625 --> 00:27:07,083 Então o julgamento O dia já está chegando. 365 00:27:08,875 --> 00:27:10,125 Olá? 366 00:27:13,250 --> 00:27:14,665 Tem alguém aí? 367 00:27:50,750 --> 00:27:54,331 Ah, Sr. Shelley, É um livro de verdade 368 00:27:54,333 --> 00:27:58,581 Seu nome parece tão bom naquela fonte dourada. 369 00:27:58,583 --> 00:27:59,748 tenho certeza que será mais popular 370 00:27:59,750 --> 00:28:02,165 que o seu tratado sobre as virtudes do ateísmo. 371 00:28:03,500 --> 00:28:05,748 Histórias de fantasmas e romance romances podem vender, querido, 372 00:28:05,750 --> 00:28:07,373 mas são livros que desafiar a doutrina comum 373 00:28:07,375 --> 00:28:10,873 e superstição Isso realmente vai durar. 374 00:28:10,875 --> 00:28:13,663 Confiamos em um trabalho corajoso Eu gosto disso 375 00:28:13,665 --> 00:28:16,498 para tirar o mundo de sua miséria e engano. 376 00:28:16,500 --> 00:28:17,833 Muito bem, senhor. 377 00:28:18,790 --> 00:28:20,832 Espero que você goste, Senhorita Godwin. 378 00:28:22,790 --> 00:28:24,457 Tenho certeza que sim. 379 00:28:33,415 --> 00:28:34,957 Leia quando estiver sozinho. 380 00:28:49,165 --> 00:28:51,038 Ah, dê para mim! 381 00:28:51,040 --> 00:28:52,913 Dê para mim. Por favor, Maria. 382 00:28:52,915 --> 00:28:54,415 Maria. 383 00:28:55,708 --> 00:28:58,498 "A luz do sol atinge a Terra 384 00:28:58,500 --> 00:29:00,998 e os raios da lua beijar o mar 385 00:29:01,000 --> 00:29:03,288 O que são eles todos esses beijos valem..." 386 00:29:03,290 --> 00:29:05,290 "Se você não me beijar?" 387 00:29:06,583 --> 00:29:07,791 Senhorita Godwin? 388 00:29:08,583 --> 00:29:09,706 Sim? 389 00:29:11,500 --> 00:29:15,248 Sou a Sra. Shelley. Harriet Shelley. 390 00:29:15,250 --> 00:29:18,956 E esta é Ianthe, nossa filha 391 00:29:24,875 --> 00:29:28,498 Como posso ajudá-lo, Sra. 392 00:29:28,500 --> 00:29:30,625 Estou procurando meu marido 393 00:29:33,583 --> 00:29:34,833 Ele não está aqui. 394 00:29:35,790 --> 00:29:37,875 Meu pai trabalha sozinho hoje. 395 00:29:38,875 --> 00:29:41,123 Eu não posso mais te ajudar. 396 00:29:41,125 --> 00:29:42,665 Senhorita Godwin! 397 00:29:45,750 --> 00:29:47,415 Fique longe de Percy. 398 00:29:50,165 --> 00:29:54,998 Eu não o vejo há semanas mas ouvi rumores 399 00:29:55,000 --> 00:29:59,248 Sem dúvida, uma esposa do Sr. Shelley Seria imune a fofocas? 400 00:29:59,250 --> 00:30:02,958 Você é obviamente um estranho escândalo, senhorita Godwin. 401 00:30:05,583 --> 00:30:08,708 Você sabia que eu escapei? com Percy quando ela era uma menina? 402 00:30:10,375 --> 00:30:13,625 Idealismo e amor nos dê coragem 403 00:30:14,915 --> 00:30:16,831 Mas eles não preparam você para sacrifício 404 00:30:16,833 --> 00:30:19,250 necessário para amar um homem Como Percy. 405 00:30:22,208 --> 00:30:25,831 seu marido Ele é aluno do meu pai 406 00:30:25,833 --> 00:30:27,000 Nada mais. 407 00:30:28,000 --> 00:30:29,288 Se eu vir o Sr. Shelley, 408 00:30:29,290 --> 00:30:31,250 Eu vou deixar você saber você está procurando por isso. 409 00:30:32,665 --> 00:30:34,500 Adeus, Sra. Shelley. 410 00:30:48,083 --> 00:30:49,625 Clara? 411 00:31:04,290 --> 00:31:06,250 Sua esposa é muito bonita, Sr. 412 00:31:07,125 --> 00:31:08,958 Eu não sabia que você era casado. 413 00:31:10,625 --> 00:31:11,750 Sim. 414 00:31:14,208 --> 00:31:17,291 Sim, eu fui casado há cinco anos. 415 00:31:18,625 --> 00:31:20,040 Bom, bom. 416 00:31:21,540 --> 00:31:23,250 Estamos ansiosos para conhecer a Sra. Shelley. 417 00:31:24,500 --> 00:31:27,038 Talvez ela gostaria Junte-se a nós para jantar uma noite? 418 00:31:27,040 --> 00:31:29,163 Sua oferta é Muito gentil, Sra. Godwin. 419 00:31:29,165 --> 00:31:32,706 No entanto, a Sra. Shelley e eu Eles são homem e mulher em nome... 420 00:31:32,708 --> 00:31:33,956 ...apenas. 421 00:31:33,958 --> 00:31:35,623 Continuo fornecendo para Harriet 422 00:31:35,625 --> 00:31:39,038 e minha filha Ianthe financeiramente, mas é isso. 423 00:31:39,040 --> 00:31:41,498 É uma tirania intolerável... 424 00:31:41,500 --> 00:31:44,873 ...para unir marido e mulher para a coexistência 425 00:31:44,875 --> 00:31:47,915 depois do declínio do seu carinho 426 00:31:49,750 --> 00:31:50,790 Sim. 427 00:31:52,125 --> 00:31:54,875 Eu lembro de dizer algo então quando eu era jovem 428 00:32:02,750 --> 00:32:04,998 Como você pôde fazer uma coisa dessas? 429 00:32:05,000 --> 00:32:08,123 - O que eu fiz? - Você contou a ele. 430 00:32:08,125 --> 00:32:09,915 Eu tive que fazer isso. 431 00:32:23,415 --> 00:32:26,538 Como você pode não falar de Harriet e Ianthe? 432 00:32:26,540 --> 00:32:28,206 Meu casamento foi um erro. 433 00:32:28,208 --> 00:32:31,373 Eu pensei que tinha encontrado em Harriet, uma alma gêmea. 434 00:32:31,375 --> 00:32:33,998 Mas o tempo só se revelou um cinismo vazio e sem coração 435 00:32:34,000 --> 00:32:38,373 Isso consumiu nós dois. numa espiral de ódio e angústia. 436 00:32:38,375 --> 00:32:39,375 Mas quando te conheci... 437 00:32:40,833 --> 00:32:44,038 ...pela primeira vez desde meu casamento, eu me senti vivo. 438 00:32:44,040 --> 00:32:46,538 E se você soubesse Eu era casado, 439 00:32:46,540 --> 00:32:48,373 o imóvel teria chegado o melhor de você 440 00:32:48,375 --> 00:32:50,206 A propriedade nunca tem sido uma preocupação minha 441 00:32:50,208 --> 00:32:51,956 Eu prometo a você que pode ser muito fácil dizer isso, 442 00:32:51,958 --> 00:32:54,873 mas pode ser muito diferente para vivê-lo 443 00:32:54,875 --> 00:32:56,123 O que eu desafio você? faça agora 444 00:32:56,125 --> 00:32:57,498 Você me desafia para o quê? 445 00:32:57,500 --> 00:32:58,706 -Faça- - Shh! 446 00:32:58,708 --> 00:33:01,413 Para fazer o que seu coração deseja está dizendo para você fazer 447 00:33:01,415 --> 00:33:03,873 e sair comigo 448 00:33:03,875 --> 00:33:05,790 E nós dois encontramos... 449 00:33:07,250 --> 00:33:10,206 ...ar novo para encher nossos pulmões. 450 00:33:13,250 --> 00:33:15,750 Um novo sol para aquecer nossos rostos. 451 00:33:16,875 --> 00:33:23,081 Veja uma nova vida que é Vale muito a pena viver... 452 00:33:23,083 --> 00:33:24,333 ...juntos. 453 00:33:36,000 --> 00:33:37,913 O ar neste a casa estava sufocante 454 00:33:37,915 --> 00:33:40,163 muito antes de Shelley, 455 00:33:40,165 --> 00:33:42,163 mas o fato que ele vem aqui todos os dias 456 00:33:42,165 --> 00:33:44,288 torna ainda menos suportável. 457 00:33:46,583 --> 00:33:48,625 Parece que está sufocando. 458 00:33:50,458 --> 00:33:52,208 Eu só quero escapar. 459 00:33:55,290 --> 00:33:57,125 Pelo menos você foi para a Escócia. 460 00:33:57,958 --> 00:33:59,583 Nunca estive em lugar nenhum. 461 00:34:03,165 --> 00:34:05,625 Da próxima vez iremos ir a algum lugar juntos. 462 00:34:08,041 --> 00:34:10,496 Vamos dar a volta ao mundo, 463 00:34:10,498 --> 00:34:12,123 Só você e eu. 464 00:34:13,666 --> 00:34:16,539 E conheceremos pessoas incríveis 465 00:34:16,541 --> 00:34:18,833 e ir a lugares maravilhosos. 466 00:34:19,958 --> 00:34:21,706 E nada disso, 467 00:34:21,708 --> 00:34:24,749 ou qualquer uma dessas pessoas, terá alguma importância. 468 00:34:26,333 --> 00:34:28,291 Eles não significarão nada. 469 00:34:30,333 --> 00:34:31,791 Eu prometo. 470 00:34:32,748 --> 00:34:35,748 não consigo imaginar nada mais maravilhoso. 471 00:34:44,248 --> 00:34:46,164 Feito tão cedo, Sr. Shelley? 472 00:34:46,166 --> 00:34:47,956 Eu pensei que você e o Sr. Godwin estaria funcionando 473 00:34:47,958 --> 00:34:49,746 durante a tarde. 474 00:34:49,748 --> 00:34:51,871 Tenho medo de não me sentir bem muito de tudo hoje, 475 00:34:51,873 --> 00:34:53,332 Sra. 476 00:35:04,833 --> 00:35:06,206 Sr. Shelley parece estar sofrendo 477 00:35:06,208 --> 00:35:08,708 de algum tipo de sofrimento emocional 478 00:35:10,833 --> 00:35:13,456 Talvez eu tenha ficado desapontado para encontrar isso... 479 00:35:13,458 --> 00:35:16,206 ...você não cultiva o mesmos feitos públicos de arbitrariedade 480 00:35:16,208 --> 00:35:18,291 como sua querida falecida mãe. 481 00:35:19,541 --> 00:35:22,956 Eu pediria que você não fala mal da minha mãe 482 00:35:22,958 --> 00:35:24,291 Ah, mas é claro. 483 00:35:25,166 --> 00:35:27,873 Como alguém ousa pronunciar uma? palavra fora de hora 484 00:35:27,875 --> 00:35:30,375 sobre uma pessoa falecida de tão eminente mérito? 485 00:35:31,750 --> 00:35:35,206 Pelo menos você não herdou aquele estranho déficit dela. 486 00:35:35,208 --> 00:35:36,414 Essa impulsividade estúpida 487 00:35:36,416 --> 00:35:38,916 que confundiu a miséria com emancipação 488 00:35:40,250 --> 00:35:44,206 Eu não herdei nada mas um fogo em minha alma 489 00:35:44,208 --> 00:35:46,331 e eu não vou permitir mais, 490 00:35:46,333 --> 00:35:48,456 ou qualquer outra pessoa, para contê-lo. 491 00:35:48,458 --> 00:35:51,456 Você está realmente envolvido? com aquele prostituto? 492 00:35:51,458 --> 00:35:54,289 Eu espero por esses rumores provar ser falso 493 00:35:54,291 --> 00:35:56,914 Justo quando encontramos um caminho para a nossa salvação, 494 00:35:56,916 --> 00:36:00,331 você vai e muda nossa sorte em mais um escândalo. 495 00:36:00,333 --> 00:36:03,831 Você acha que eu me importo por causa da minha reputação? 496 00:36:03,833 --> 00:36:05,414 Ou o seu? 497 00:36:05,416 --> 00:36:08,873 Nada me assusta mais do que ir embora suas palavras sem sentido 498 00:36:08,875 --> 00:36:11,541 me assustar longe dos meus desejos. 499 00:36:34,000 --> 00:36:36,831 A luz solar atinge a Terra 500 00:36:36,833 --> 00:36:40,581 e os raios da lua beijar o mar 501 00:36:40,583 --> 00:36:43,206 O que são eles todos esses beijos valem 502 00:36:43,208 --> 00:36:46,166 Se você não me beijar? 503 00:36:59,416 --> 00:37:00,291 Maria. 504 00:37:17,833 --> 00:37:20,456 O que você quer dizer? Mas você já é casado. 505 00:37:20,458 --> 00:37:21,708 Nós nos amamos. 506 00:37:22,541 --> 00:37:24,456 Não precisamos nos casar. 507 00:37:24,458 --> 00:37:25,539 Eu te contei seus ideais distorcidos 508 00:37:25,541 --> 00:37:26,623 voltaria para nos assombrar. 509 00:37:26,625 --> 00:37:27,873 Sra. Godwin, por favor. 510 00:37:27,875 --> 00:37:30,331 Estamos apenas vivendo por suas crenças 511 00:37:30,333 --> 00:37:31,998 - Seus princípios. - O que você sabe sobre viver suas crenças? 512 00:37:32,000 --> 00:37:33,331 Você não teve nenhum problema com minha mãe 513 00:37:33,333 --> 00:37:34,539 querendo viver fora do casamento. 514 00:37:34,541 --> 00:37:35,873 você realmente acha 515 00:37:35,875 --> 00:37:38,166 você pode ficar de pé as consequências disso? 516 00:37:39,125 --> 00:37:42,708 Sua mãe foi torturada pelos seus impulsos. 517 00:37:44,166 --> 00:37:46,498 As mesmas paixões que ele pensava eles a estavam segurando 518 00:37:46,500 --> 00:37:51,331 Eles estavam trabalhando exatamente como diligentemente para destruí-lo. 519 00:37:51,333 --> 00:37:54,248 Não deixe que eles melhorem de você, Maria. 520 00:37:54,250 --> 00:37:57,206 E você esquece qualquer fantasia Você tricotou com minha filha. 521 00:37:57,208 --> 00:37:58,414 Você está realmente sugerindo 522 00:37:58,416 --> 00:38:01,956 Eu só poderia estar com você filha se fôssemos casados? 523 00:38:01,958 --> 00:38:03,373 Como você ousa? 524 00:38:03,375 --> 00:38:05,664 Entre em minha casa, você aceita minha hospitalidade 525 00:38:05,666 --> 00:38:07,956 e seduzir minha filha de 16 anos! 526 00:38:07,958 --> 00:38:09,498 Não é você? aceitando meu dinheiro? 527 00:38:09,500 --> 00:38:10,708 Volte para sua esposa! 528 00:38:11,833 --> 00:38:14,456 Nunca coloque o pé nesta casa novamente. 529 00:38:14,458 --> 00:38:17,081 Meu amor, eu voltarei para você. 530 00:38:19,875 --> 00:38:23,789 Se alguma vez ver o Sr. Shelley novamente, 531 00:38:23,791 --> 00:38:27,000 Prepare-se para perder o amor de um pai, para sempre 532 00:38:45,916 --> 00:38:46,750 Maria! 533 00:38:49,958 --> 00:38:51,333 Maria! 534 00:38:53,000 --> 00:38:54,748 Não olhe para trás, Maria. 535 00:38:54,750 --> 00:38:57,458 Lembre-se, quando você partir... 536 00:38:58,250 --> 00:38:59,748 ... nada disso, 537 00:38:59,750 --> 00:39:02,708 ou qualquer uma dessas pessoas, terá alguma importância. 538 00:39:04,458 --> 00:39:07,291 Mas por favor, Maria, Leve-me com você. 539 00:39:08,250 --> 00:39:10,916 Você prometeu da próxima vez iríamos juntos. 540 00:39:33,625 --> 00:39:35,664 Espero não ter mantido você esperando muito! 541 00:39:46,666 --> 00:39:48,498 Presumo que vocês venham como um casal. 542 00:39:48,500 --> 00:39:50,456 Eu não poderia deixá-la. 543 00:39:50,458 --> 00:39:51,873 Vir! 544 00:39:51,875 --> 00:39:53,039 Para onde estamos indo? 545 00:39:53,041 --> 00:39:54,789 Para St. 546 00:40:06,500 --> 00:40:07,625 Senhoras. 547 00:40:10,125 --> 00:40:11,706 Está aqui embaixo. 548 00:40:17,833 --> 00:40:18,833 Obrigado. 549 00:40:20,541 --> 00:40:21,373 Oh! 550 00:40:24,125 --> 00:40:27,289 É temporário, claro. 551 00:40:27,291 --> 00:40:29,083 Bem, onde vou dormir? 552 00:40:30,625 --> 00:40:32,456 Experimente aí. 553 00:40:38,750 --> 00:40:40,666 Eu vou nos encontrar uma casa... 554 00:40:41,666 --> 00:40:44,500 ...e eu tento para ser perfeito. 555 00:40:45,458 --> 00:40:47,250 Já está perfeito. 556 00:40:48,625 --> 00:40:49,708 Te peguei. 557 00:40:51,416 --> 00:40:54,041 Onde quer que estejamos juntos É onde eu pertenço 558 00:41:05,625 --> 00:41:07,458 Tem certeza, Maria? 559 00:41:08,708 --> 00:41:10,958 Somente se você estiver pronto, meu amor 560 00:41:38,916 --> 00:41:41,498 eu estou livre escrever o que eu quero 561 00:41:41,500 --> 00:41:42,789 Como uma torrente de luz 562 00:41:42,791 --> 00:41:44,664 Derramado em um mundo escuro. 563 00:41:44,666 --> 00:41:47,664 Ao meu redor vejo felicidade, 564 00:41:47,666 --> 00:41:49,373 porque agora eu sei o que é amor... 565 00:41:49,375 --> 00:41:50,414 Sua própria essência é a liberdade. 566 00:41:50,416 --> 00:41:52,581 ...e ser amado. 567 00:41:52,583 --> 00:41:54,748 É comparável nem com obediência, ciúme ou medo. 568 00:41:54,750 --> 00:41:59,748 Está aí, mais puro, perfeito e ilimitado. 569 00:41:59,750 --> 00:42:02,623 ...perto da garota moribunda. 570 00:42:04,500 --> 00:42:08,539 Para fora e para dentro eles se apressam e viram 571 00:42:08,541 --> 00:42:12,414 e dançar, através da dança. 572 00:42:12,416 --> 00:42:16,748 Eles dançam através do cansado Whirl. 573 00:42:16,750 --> 00:42:19,998 Paciência paciência, embora meu coração esteja partido 574 00:42:20,000 --> 00:42:22,581 Deus, não há faça perguntas 575 00:42:22,583 --> 00:42:26,414 do seu corpo você é demissão e livre. 576 00:42:26,416 --> 00:42:31,041 Que o céu guarde sua alma para sempre! 577 00:42:36,083 --> 00:42:38,666 Confio que você gostou o último do clarete? 578 00:42:43,083 --> 00:42:47,041 Seria imprudente perguntar como foi hoje? 579 00:42:49,416 --> 00:42:50,875 Meus editores são estúpidos. 580 00:42:53,791 --> 00:42:55,623 Não deixe que eles incomodem você. 581 00:42:55,625 --> 00:42:57,873 Eles não valem a pena. 582 00:42:57,875 --> 00:43:00,083 Mas seu progresso vale a pena Tudo, Maria. 583 00:43:04,958 --> 00:43:06,625 Meu pai me interrompeu. 584 00:43:08,250 --> 00:43:09,998 Ele diz que eu desonrei seu nome 585 00:43:10,000 --> 00:43:15,873 devido ao escândalo que nos rodeia. 586 00:43:15,875 --> 00:43:16,666 Então agora você sabe. 587 00:43:37,166 --> 00:43:39,500 Esse. É isso de algum interesse? 588 00:43:40,625 --> 00:43:41,416 Não? 589 00:43:42,666 --> 00:43:44,750 Eu não estou interessado nisso. O que mais você tem? 590 00:43:46,833 --> 00:43:49,498 Bem, 'Ilíada' de Homero no original grego. 591 00:43:49,500 --> 00:43:50,333 Pai? 592 00:43:52,291 --> 00:43:53,583 Semanas se passaram. 593 00:43:58,791 --> 00:43:59,791 Você está vendendo? 594 00:44:00,875 --> 00:44:03,206 Sim. Chega uma hora quando todos 595 00:44:03,208 --> 00:44:06,250 você tem que deixar ir coisas que apreciamos 596 00:44:16,166 --> 00:44:20,039 A decisão é sua, Maria, e você deve conviver com isso. 597 00:44:20,041 --> 00:44:22,833 Ele diz que ama a humanidade No entanto, ele abandona seu filho. 598 00:44:26,500 --> 00:44:28,791 Eu não quero nada mais do que isso você deveria prosperar 599 00:44:30,791 --> 00:44:33,041 Mas olhe para você. 600 00:44:37,166 --> 00:44:40,041 Então você quer vendê-lo? 601 00:44:45,125 --> 00:44:46,458 Não. 602 00:45:00,708 --> 00:45:02,081 Erasmus Darwin escreveu uma vez... 603 00:45:02,083 --> 00:45:03,789 Quem é Erasmo Darwin? 604 00:45:03,791 --> 00:45:05,873 Poeta e médico. 605 00:45:05,875 --> 00:45:08,833 Certa vez, ele escreveu que um homem que nunca tentou uma experiência em sua vida é um tolo. 606 00:45:18,125 --> 00:45:19,414 ...no gato da minha irmã. 607 00:45:19,416 --> 00:45:21,248 Oh Shelley, você não fez isso! 608 00:45:21,250 --> 00:45:24,373 Não, eu não fiz. eu tenho as marcas de garras para provar isso. 609 00:45:26,791 --> 00:45:27,791 O que está acontecendo? 610 00:45:28,875 --> 00:45:30,539 Lembrei-me de uma dívida não paga. 611 00:45:30,541 --> 00:45:32,748 Eu sei o quanto Você ama ciência, Mary. 612 00:45:32,750 --> 00:45:34,581 Veja este. 613 00:45:39,958 --> 00:45:41,041 Isso é incrível. 614 00:45:43,333 --> 00:45:45,539 E isto é para você. 615 00:45:45,541 --> 00:45:47,416 Shelley. 616 00:45:50,583 --> 00:45:52,748 Você não deveria ter gasto dinheiro em vestidos. 617 00:45:52,750 --> 00:45:56,331 Não seja boba, Maria, É legal. 618 00:45:56,333 --> 00:45:57,873 Isso não é tudo. 619 00:45:57,875 --> 00:46:02,831 Amanhã iremos para o nosso nova casa em Bloomsbury. 620 00:46:02,833 --> 00:46:06,081 - Os servos nos encontrarão lá. - Servos! 621 00:46:06,083 --> 00:46:08,748 Porque como podemos escrever se somos obrigados a cuidar 622 00:46:08,750 --> 00:46:10,873 para essas mundanidades domésticas 623 00:46:10,875 --> 00:46:12,458 como fazer compras e limpeza 624 00:46:13,958 --> 00:46:16,875 você faz tudo parece possível. 625 00:46:25,625 --> 00:46:29,831 - É um passo à frente de St. Pancras. - Bem vinda ao lar, Maria. 626 00:46:29,833 --> 00:46:31,331 Prender prisão. 627 00:46:33,958 --> 00:46:34,875 Espere por mim! 628 00:46:36,000 --> 00:46:37,125 Vamos. 629 00:46:59,291 --> 00:47:00,833 um dia dedicado ao amor e à ociosidade 630 00:47:02,750 --> 00:47:07,998 mas apesar do meu paraíso terrestre eu Você sente uma frustração nascida da culpa. 631 00:47:08,000 --> 00:47:11,208 Um sussurro constante de que eu não sou mais perto de realizar meus sonhos 632 00:47:13,750 --> 00:47:14,583 Com licença, 633 00:47:15,458 --> 00:47:16,791 Você é o poeta Shelley? 634 00:47:18,125 --> 00:47:20,914 Sim. Sim eu sou. 635 00:47:20,916 --> 00:47:24,123 - Você assinaria meu bolso? - Claro. 636 00:47:24,125 --> 00:47:25,375 Nossos amigos serão terrivelmente ciumento. 637 00:47:27,041 --> 00:47:27,916 Lá. 638 00:47:30,125 --> 00:47:31,000 Bem, tenha um bom dia. 639 00:47:33,833 --> 00:47:36,041 Meu amor, tenho novidades. 640 00:47:39,000 --> 00:47:43,291 Ah, minha Maria. Ei, um bebê. 641 00:47:45,000 --> 00:47:45,958 Que novidades! 642 00:47:46,833 --> 00:47:48,291 - Você está feliz? - Claro que estou feliz. 643 00:47:49,875 --> 00:47:50,958 Porque? Não é? 644 00:47:53,500 --> 00:47:57,248 Eu nunca tive mãe O que acontece se eu falhar? 645 00:47:57,250 --> 00:47:59,208 Você acha que só podemos aprender por exemplo? 646 00:48:00,666 --> 00:48:05,289 E o puro instinto? Do bem inerente que é encontrado em todos nós? 647 00:48:05,291 --> 00:48:08,498 E isso, querido, você tem em abundância 648 00:48:08,500 --> 00:48:11,498 - Assim como a nossa garotinha. - Você acha que é uma menina? 649 00:48:11,500 --> 00:48:14,041 ela será nossa próprio prodígio. 650 00:48:15,125 --> 00:48:16,250 Ianthe, venha aqui. 651 00:48:18,208 --> 00:48:19,250 Boa menina. 652 00:48:32,583 --> 00:48:33,875 Vamos, temos que ir. 653 00:48:35,083 --> 00:48:35,916 Agora. 654 00:48:47,541 --> 00:48:50,748 pegue eu com você, por favor, me leve. 655 00:48:50,750 --> 00:48:52,831 Por favor, Maria, Leve-me com você. 656 00:48:52,833 --> 00:48:54,998 Leve-me com você. 657 00:49:13,208 --> 00:49:14,208 Tem alguém no meu quarto. 658 00:49:15,166 --> 00:49:16,541 Alguém? Você viu isso? 659 00:49:17,708 --> 00:49:20,000 Eles não... 660 00:49:24,333 --> 00:49:28,248 - Ninguém, nada. - É um dos seus pesadelos, Claire. 661 00:49:28,250 --> 00:49:31,623 - Vou sentar com ela. - Não, não, vou levá-la para a cama. 662 00:49:31,625 --> 00:49:35,458 Você precisa descansar. Pense no bebê. Clara, vamos. 663 00:50:12,250 --> 00:50:14,833 Ela dorme. Finalmente. 664 00:50:16,875 --> 00:50:18,125 E você também deveria. 665 00:50:24,125 --> 00:50:25,208 Eu te amo, Maria. 666 00:50:32,750 --> 00:50:33,706 Deixe-me fazer isso. 667 00:50:35,208 --> 00:50:36,750 Não há absolutamente nenhuma pista. 668 00:50:38,166 --> 00:50:40,123 Eu não posso dizer se você está dizendo a verdade ou não 669 00:50:40,125 --> 00:50:41,539 Estou dizendo a verdade. 670 00:50:41,541 --> 00:50:42,539 Quem está pagando por isso? Estou pagando por isso? 671 00:50:42,541 --> 00:50:43,998 Não. 672 00:50:44,000 --> 00:50:46,248 Você vai me arruinar, Claire Clairmont. Você vai me arruinar. 673 00:50:46,250 --> 00:50:50,164 - Para que serve tudo isso? - Ah, aí está você. Adivinha. 674 00:50:50,166 --> 00:50:52,750 Esta noite vamos ter Jantar de celebração. 675 00:50:56,583 --> 00:50:59,664 Venha aqui. nós não merecemos um pouco divertido? 676 00:50:59,666 --> 00:51:05,206 Querido, meu querido amigo Thomas Hogg está na cidade e acaba de publicar seu primeiro livro. 677 00:51:05,208 --> 00:51:08,581 Então pensei em jogar uma festa para comemorar. 678 00:51:08,583 --> 00:51:10,831 Senhora, quantos convidados temos? esperando esta noite? 679 00:51:10,833 --> 00:51:12,831 Talvez 10. 680 00:51:12,833 --> 00:51:15,956 10 ou 12? 681 00:51:15,958 --> 00:51:17,248 12. 682 00:51:17,250 --> 00:51:19,500 A descoberta do editor? Avançar? 683 00:51:23,166 --> 00:51:25,414 eu peguei emprestado herança de meu pai. 684 00:51:25,416 --> 00:51:28,289 Percy, não há como dar ao luxo de pagá-lo. 685 00:51:28,291 --> 00:51:31,750 Vamos... venha aqui. Vir. 686 00:51:46,958 --> 00:51:49,958 Desculpe, não é muito Uma celebração, Sr. Hogg. 687 00:51:52,333 --> 00:51:54,831 Parece que estamos ainda mais escandaloso do que imaginávamos. 688 00:51:54,833 --> 00:51:56,206 Não se preocupe, Maria. 689 00:51:56,208 --> 00:51:59,539 Shelley e eu temos um longo história de problemas de namoro. 690 00:51:59,541 --> 00:52:02,081 Começamos a escrever um romance juntos em Oxford, mas 691 00:52:02,083 --> 00:52:03,581 os editores consideraram isso muito subversivo. 692 00:52:03,583 --> 00:52:07,289 Tivemos mais sucesso com o nosso tratado que escrevemos anonimamente: 693 00:52:07,291 --> 00:52:09,539 'A necessidade do ateísmo'. 694 00:52:09,541 --> 00:52:12,748 - Por que foi publicado? - Porque resultou na nossa expulsão de Oxford. 695 00:52:14,666 --> 00:52:17,623 Estou começando a suspeitar que você tenha uma tendência para ser anônimo. 696 00:52:17,625 --> 00:52:21,706 Qual é o sentido de ser publicado se Você não tem seu nome? Por que se preocupar? 697 00:52:21,708 --> 00:52:23,708 Presumo que você também escreve? 698 00:52:25,333 --> 00:52:27,248 Não é nada como meus pais 699 00:52:27,250 --> 00:52:30,916 Em breve Mary produzirá um trabalho Isso superará todos nós. 700 00:52:32,666 --> 00:52:33,956 E você, Senhorita Clairmont? 701 00:52:33,958 --> 00:52:37,081 Você escreve ou está aí? outros truques que você faz? 702 00:52:37,083 --> 00:52:39,498 Eu tenho meus próprios talentos. 703 00:52:39,500 --> 00:52:42,998 - Claire é uma cantora talentosa. - Então ela diz. 704 00:52:43,000 --> 00:52:45,539 Ainda não ouvi isso. 705 00:52:45,541 --> 00:52:46,916 Você vai cantar para nós? 706 00:52:48,333 --> 00:52:53,623 Eu vou cantar, e se você venha ouvir 707 00:52:53,625 --> 00:52:55,789 Eu acho, não pode ser ajudado. 708 00:52:55,791 --> 00:52:59,250 Ela tem esse espírito, Posso ver por que você o guarda. 709 00:53:01,291 --> 00:53:06,123 ♪ Um cortesão perfumado feito me dê um beijo ♪ 710 00:53:06,125 --> 00:53:10,289 ♪ E ele me prometeu isso com razão Eu seria seu ♪ 711 00:53:10,291 --> 00:53:13,581 ♪ Mas não vou acreditar porque É bem verdade ♪ 712 00:53:13,583 --> 00:53:17,414 ♪ Os cortesãos prometem muito mais do que eles fazem ♪ 713 00:53:17,416 --> 00:53:22,748 ♪ Minha coisa é minha Que vou mantê-lo quieto ♪ 714 00:53:22,750 --> 00:53:26,666 ♪ Outras meninas podem fazer o que eles ♪ 715 00:53:32,250 --> 00:53:35,623 Senhora, Sr. Hogg... está aqui para ver você. 716 00:53:35,625 --> 00:53:36,500 Sr. 717 00:53:37,458 --> 00:53:38,416 Obrigado, Eliza. 718 00:53:41,291 --> 00:53:45,331 Shelley vai se arrepender de ter sentido sua falta. Você se importaria de esperar? 719 00:53:45,333 --> 00:53:46,208 Eu gostaria muito, Maria. 720 00:53:47,333 --> 00:53:49,208 - Está com fome? - Eu estou bem, obrigado. 721 00:53:51,000 --> 00:53:52,039 Você está escrevendo? 722 00:53:52,041 --> 00:53:56,706 Livros contábeis. mas poderia também ser latino. 723 00:53:56,708 --> 00:54:01,248 - Você foi educado em latim? - Sim, meu pai insistiu nisso. 724 00:54:01,250 --> 00:54:03,081 Por que você não se senta? 725 00:54:03,083 --> 00:54:05,333 Receio que meu latim não seja o que Foi quando eu estava em Oxford. 726 00:54:07,791 --> 00:54:10,166 Eu posso... praticar em você Maria? 727 00:54:11,500 --> 00:54:13,458 Não tenho certeza se haveria ser muito útil para você. 728 00:54:15,041 --> 00:54:17,331 Minha mente está em todo lugar hoje em dia. 729 00:54:20,166 --> 00:54:23,458 Talvez você devesse praticar Sobre mim. 730 00:54:29,541 --> 00:54:32,706 Eu não posso acreditar que você me demitiu o servo para isso, Shelley. 731 00:54:32,708 --> 00:54:34,248 Quem você pensa que é? 732 00:54:42,625 --> 00:54:43,708 Maria? 733 00:54:45,833 --> 00:54:47,666 O que está acontecendo? É o bebê? 734 00:54:48,625 --> 00:54:51,291 Claire, você poderia por favor, deixe-nos? 735 00:55:00,958 --> 00:55:02,291 Hogg chegou em casa. 736 00:55:04,458 --> 00:55:05,458 e então 737 00:55:08,458 --> 00:55:13,289 -... fiz uma descoberta, mas não fiz, eu- - Então você não obedeceu? 738 00:55:13,291 --> 00:55:17,539 Claro que não. Eu nunca- 739 00:55:17,541 --> 00:55:20,248 Maria. Ei. 740 00:55:20,250 --> 00:55:24,208 Eu não tenho nenhuma disputa com você e Thomas se tornando amantes. 741 00:55:25,916 --> 00:55:27,375 Não é isso que acreditamos? 742 00:55:28,458 --> 00:55:30,250 Abordagens não convencionais viver? 743 00:55:31,666 --> 00:55:34,956 Afinal, por que não deveríamos ter tal um acordo? Eu não pertenço a você. 744 00:55:34,958 --> 00:55:37,041 Você é livre para estar com quem você quiser 745 00:55:38,625 --> 00:55:40,666 Ah, mas eu não quero ser com qualquer outra pessoa 746 00:55:42,583 --> 00:55:45,956 Você não acha que o amor é grátis? 747 00:55:45,958 --> 00:55:52,498 - Sim. Livre para estar com uma pessoa... - Essa é uma lógica pobre, Mary. 748 00:55:52,500 --> 00:55:54,373 Sua escolha significa nada para mim. 749 00:55:54,375 --> 00:55:57,500 O que me decepciona é que Você nem consideraria isso. 750 00:56:00,458 --> 00:56:02,414 Isso me leva a perguntar quanto você valoriza suas crenças 751 00:56:02,416 --> 00:56:07,123 quando você não vai tente vivê-los. 752 00:56:07,125 --> 00:56:13,623 Eu acredito, de todo o coração, que há Existem todos os tipos de maneiras de viver. 753 00:56:13,625 --> 00:56:16,833 E eu lutarei por qualquer um direito de viver de acordo. 754 00:56:18,666 --> 00:56:22,458 Mas a minha verdade é que existe Não há mais ninguém para mim. 755 00:56:30,291 --> 00:56:32,375 Você quer estar com mais alguém? 756 00:56:34,041 --> 00:56:38,333 Eu simplesmente sugiro que você não ofereça me as mesmas liberdades que lhe ofereço. 757 00:56:41,541 --> 00:56:44,666 Você é um hipócrita. como seu pai 758 00:56:47,375 --> 00:56:52,458 E você não é nada perto do cara, eu pensei que você fosse 759 00:57:04,625 --> 00:57:09,581 Querendo para mim 'feliz' sempre depois', baixei minhas defesas 760 00:57:09,583 --> 00:57:11,208 Esquecendo a primeira lição Eles me ensinaram: 761 00:57:12,250 --> 00:57:14,581 que fui levado a isso mundo a ser abandonado. 762 00:57:14,583 --> 00:57:16,500 Que estou irrevogavelmente sozinho. 763 00:57:36,041 --> 00:57:36,958 Maria. 764 00:57:45,583 --> 00:57:46,916 Você não está com frio, Maria? 765 00:57:49,291 --> 00:57:51,208 Minha hipocrisia me mantém aquecido. 766 00:57:52,000 --> 00:57:54,083 Como minha capa faz de decepção 767 00:57:55,791 --> 00:57:58,789 Vou dizer não ao Hogg ligue aqui novamente. 768 00:57:58,791 --> 00:58:00,666 eu já te contei com meu punho 769 00:58:02,958 --> 00:58:04,666 Você tem que entender, Maria, isso... 770 00:58:07,500 --> 00:58:11,500 ...eu sempre tive vivi assim... até cometer um erro. 771 00:58:14,875 --> 00:58:19,375 E eu pensei que isso era algo em que ambos acreditávamos 772 00:58:22,958 --> 00:58:24,625 Um ideal que partilhamos. 773 00:58:26,750 --> 00:58:31,206 Mas eu realmente pensei nisso e saí Eu entendo perfeitamente o que você estava fazendo. 774 00:58:31,208 --> 00:58:37,416 Eu nunca deixaria nada... tudo fica entre nós 775 00:58:43,250 --> 00:58:44,541 Tenho uma surpresa para você. 776 00:58:47,416 --> 00:58:48,458 Estamos namorando. 777 00:58:54,833 --> 00:58:55,916 Bem, o que são eles? você está esperando? 778 00:59:03,916 --> 00:59:06,748 Fantasmagoria. Protagonista 779 00:59:06,750 --> 00:59:08,625 Claire Clairmont, Atenciosamente. 780 00:59:11,375 --> 00:59:12,625 É Lorde Byron. 781 00:59:14,875 --> 00:59:16,041 Vamos falar com ele. 782 00:59:18,833 --> 00:59:20,041 Senhor Byron! 783 00:59:23,500 --> 00:59:24,373 Meu senhor... 784 00:59:24,375 --> 00:59:27,331 posso te apresentar o poeta 785 00:59:27,333 --> 00:59:31,623 Percy Bysshe Shelley e um grande admirador do seu trabalho. 786 00:59:31,625 --> 00:59:33,083 Eu conheço o Sr. Shelley. 787 00:59:33,708 --> 00:59:35,414 Gostei de "Queen Mab". 788 00:59:35,416 --> 00:59:38,500 - Graças a você. - Obrigado. 789 00:59:46,250 --> 00:59:50,125 E agora nosso ato final, Sr. Brycison, o Galvanizador. 790 00:59:51,833 --> 00:59:56,789 Quem entre vocês já se perguntou? Se os mortos pudessem voltar à vida? 791 00:59:56,791 --> 01:00:03,333 Graças à descoberta científica, a humanidade está prestes a conquistar a mortalidade. 792 01:00:07,583 --> 01:00:10,750 Usando este sapo e uma corrente elétrica 793 01:00:16,000 --> 01:00:21,458 Vou demonstrar como a estimulação muscular É possível através de meios elétricos. 794 01:00:23,041 --> 01:00:28,708 Senhoras e senhores, posso apresentá-los? você para o processo de galvanismo. 795 01:01:32,208 --> 01:01:36,831 Isso é realmente possível? que ele morto poderia voltar à vida? 796 01:01:36,833 --> 01:01:38,375 Existem todas as possibilidades. 797 01:01:39,541 --> 01:01:41,375 Isso trouxe você de volta à vida. 798 01:01:48,750 --> 01:01:53,956 Ah, Clara, você é tão lindo...e pequeno. 799 01:01:53,958 --> 01:01:56,166 Você já viu mãos tão pequenas? 800 01:01:57,625 --> 01:01:59,123 Ela é tão linda. 801 01:01:59,125 --> 01:02:01,708 Quase tão linda quanto você, meu amor 802 01:02:03,208 --> 01:02:04,875 Maria, posso pegar algo para você? 803 01:02:05,791 --> 01:02:07,250 Eu tenho tudo que preciso 804 01:02:09,541 --> 01:02:11,583 E que trio seremos. 805 01:02:13,875 --> 01:02:15,166 Sim, ela concorda. 806 01:02:16,500 --> 01:02:18,875 Você concorda? Seremos um trio. 807 01:02:19,958 --> 01:02:23,123 Você será nosso especial pequeno prodígio Sim. 808 01:02:50,458 --> 01:02:53,956 Eu mal posso acreditar aquele pequeno ser poderia ser responsável 809 01:02:53,958 --> 01:02:54,958 por tanta alegria 810 01:02:56,791 --> 01:02:59,956 Isso é tudo o que é realmente necessário. é que vivamos bem, sejamos felizes, 811 01:02:59,958 --> 01:03:01,791 e fazer outros assim? 812 01:03:03,750 --> 01:03:07,041 ♪ Sobre as colinas e longe... ♪ 813 01:03:10,625 --> 01:03:12,500 Ela está dormindo. 814 01:03:35,125 --> 01:03:36,458 Devemos partir imediatamente. 815 01:03:37,291 --> 01:03:38,166 O que você quer dizer? 816 01:03:39,958 --> 01:03:41,000 O que aconteceu? 817 01:03:42,375 --> 01:03:43,416 Os credores estão chegando. 818 01:03:45,250 --> 01:03:48,039 -Percy. Clara não está bem. - Mary, não temos tempo para discutir isso. 819 01:03:48,041 --> 01:03:49,789 Está chovendo lá fora. 820 01:03:49,791 --> 01:03:52,998 Não podemos levá-la. O médico Ele disse que deveria ser mantido aquecido. 821 01:03:53,000 --> 01:03:54,456 Não temos escolha. 822 01:03:54,458 --> 01:03:55,623 Clara, você está pronta? 823 01:03:55,625 --> 01:03:57,539 Percy. 824 01:03:57,541 --> 01:04:00,039 Elisa, não conte nada a eles 825 01:04:00,041 --> 01:04:01,539 Clara. 826 01:04:04,000 --> 01:04:05,750 Maria. Vir. 827 01:04:07,958 --> 01:04:08,916 Por favor. 828 01:04:15,375 --> 01:04:17,000 Devemos retornar para St. 829 01:04:18,250 --> 01:04:19,375 Eles não nos encontrarão lá. 830 01:04:23,125 --> 01:04:23,958 Maria! 831 01:04:26,041 --> 01:04:27,125 Maria, por favor. 832 01:04:46,958 --> 01:04:48,625 Ela precisa de abrigo agora. 833 01:05:11,958 --> 01:05:12,750 Maria... 834 01:05:14,875 --> 01:05:17,458 Parte meu coração ver você Eu gosto disso. 835 01:05:18,583 --> 01:05:23,750 O médico te disse, Clara nunca foi para este mundo 836 01:05:26,291 --> 01:05:27,458 E os seus livros? 837 01:05:29,000 --> 01:05:31,583 Quero dizer, certamente há algo você gostaria de ler? 838 01:05:33,166 --> 01:05:34,625 Os livros? 839 01:05:36,083 --> 01:05:39,125 Os livros sobreviveram credores, certo? 840 01:05:41,166 --> 01:05:43,456 Também sinto sua falta, Maria. 841 01:05:43,458 --> 01:05:44,958 Desesperadamente. 842 01:05:46,208 --> 01:05:49,833 Desesperadamente. Mas eu não Eu quero perder você também. 843 01:05:57,375 --> 01:05:58,791 Deixe-me em paz. 844 01:06:40,833 --> 01:06:43,664 Rosa sai, quando a rosa está morta 845 01:06:43,666 --> 01:06:47,500 Eles estão empilhados para a cama da amada 846 01:06:48,500 --> 01:06:52,831 E então seus pensamentos quando você se for 847 01:06:52,833 --> 01:06:57,875 O próprio amor dormirá 848 01:07:03,750 --> 01:07:08,498 ♪ Tommy Ele era filho de um flautista ♪ 849 01:07:08,500 --> 01:07:14,081 ♪ Aprendi a jogar quando eu era jovem ♪ 850 01:07:14,083 --> 01:07:21,289 ♪ A única melodia que ele poderia jogar ♪ 851 01:08:27,248 --> 01:08:30,455 você vai vir para mim em sonhos, meu amor. 852 01:08:30,457 --> 01:08:32,457 Eu não vou pedir um querida alegria. 853 01:08:39,123 --> 01:08:41,166 Sonhei com ela ontem à noite. 854 01:08:42,041 --> 01:08:48,164 Que acendemos o fogo na lareira e o O calor do fogo a trouxe de volta à vida. 855 01:08:50,916 --> 01:08:54,333 Meu amor, eu não vi que você sorriu para mim em semanas. 856 01:08:55,541 --> 01:08:57,083 Ah, Clara. 857 01:09:17,707 --> 01:09:22,621 - Ele convidou você para Genebra? - Não, Maria. Lord Byron nos convidou. 858 01:09:22,623 --> 01:09:26,166 - Nós? - Você, eu e Shelley. Todos nós. 859 01:09:27,457 --> 01:09:30,415 Você acha que é o único aquele que pode atrair um poeta? 860 01:09:32,291 --> 01:09:37,458 Não, Clara. Na verdade, estou muito consciente de suas habilidades. 861 01:09:41,248 --> 01:09:43,957 Mas... temos que ir. 862 01:09:45,707 --> 01:09:46,873 Estou grávida. 863 01:09:51,498 --> 01:09:52,748 Quem é o pai? 864 01:09:55,582 --> 01:09:59,250 Maria. Mary, é de Byron, claro. 865 01:10:02,375 --> 01:10:05,498 Eu o conheço secretamente por algum tempo 866 01:10:05,500 --> 01:10:07,455 Você não vê isso? 867 01:10:07,457 --> 01:10:11,164 Genebra me dará a oportunidade de falar para ele, longe das multidões de Londres. 868 01:10:11,166 --> 01:10:14,455 Quero dizer, de todas as pessoas, eu deveria Você sabe que esta cidade adora um escândalo. 869 01:10:16,291 --> 01:10:19,625 Shelley, fomos convidados para Genebra por Lord Byron. 870 01:10:21,250 --> 01:10:24,080 Senhor Byron? Oh minha palavra! 871 01:10:24,082 --> 01:10:26,414 Isto é uma oportunidade inevitável. 872 01:10:26,416 --> 01:10:30,373 Isso poderia nos ajudar imensamente. Hum... 873 01:10:30,375 --> 01:10:32,416 Não estou pronto para isso. 874 01:10:36,166 --> 01:10:37,205 Maria. 875 01:10:37,207 --> 01:10:41,415 Percy, acho que não. pronto para isso. Por favor. 876 01:10:42,916 --> 01:10:45,416 - Ainda não. - Ah, Mary, eu também sinto falta dela. 877 01:10:46,707 --> 01:10:49,750 Ah, Eu gostaria de poder tê-la salvado. 878 01:10:52,666 --> 01:10:55,333 Eu não estou pedindo para você deixar ir dela, Maria. 879 01:10:56,332 --> 01:10:58,832 Eu só peço que você aumente acima da sua dor 880 01:11:00,082 --> 01:11:03,750 Para elevar seu espírito para grandes alturas que ela merece. 881 01:11:52,457 --> 01:11:53,540 Obrigado. 882 01:11:57,207 --> 01:11:59,705 Fiquei surpreso ao ouvir você vamos ficar aqui? 883 01:11:59,707 --> 01:12:01,539 A maioria dos turistas vem ver o lugar. 884 01:12:01,541 --> 01:12:04,914 Nós nos acostumamos a olhares indiscretos Nós mesmos. Tenho certeza que conseguiremos. 885 01:12:04,916 --> 01:12:06,208 Sr. 886 01:12:22,250 --> 01:12:25,666 É um prazer fazer seu conhecido mais uma vez. 887 01:12:28,250 --> 01:12:32,998 Recebi ontem a carta da senhorita Clairmont alertando-me desta chegada iminente. 888 01:12:33,000 --> 01:12:38,457 Meu Senhor, é uma honra. e eu posso apresentar a senhorita Mary Wollstonecraft Godwin? 889 01:12:42,541 --> 01:12:43,583 Senhorita Godwin. 890 01:12:45,375 --> 01:12:50,248 Perdoe-me, mas há um sorriso Escondido dentro de você, eu posso ver. 891 01:12:50,250 --> 01:12:55,039 e é lindo e brutal. 892 01:12:55,041 --> 01:12:58,748 E espero que em pouco tempo eu pode convencê-lo a se afastar de você. 893 01:12:58,750 --> 01:13:01,457 E lá está ela. 894 01:13:04,000 --> 01:13:05,080 Meu senhor. 895 01:13:05,082 --> 01:13:07,082 Clara. 896 01:13:14,000 --> 01:13:17,705 Claire, devo lembrar da próxima vez o que mencionar planos de viagem para você 897 01:13:17,707 --> 01:13:18,914 é equivalente a um convite. 898 01:13:18,916 --> 01:13:23,998 Meu Senhor, peço desculpas. eu temo Houve alguma confusão. 899 01:13:24,000 --> 01:13:26,998 Se a nossa visita é uma imposição, Procuraremos acomodação em outro lugar. 900 01:13:27,000 --> 01:13:29,498 Por favor, não se preocupem. Você deve ficar aqui como meu convidado. 901 01:13:29,500 --> 01:13:30,623 As coisas estão ficando muito chato aqui e eu 902 01:13:30,625 --> 01:13:32,330 ficarei grato para distração 903 01:13:32,332 --> 01:13:36,789 Na verdade, existe o duque de O próprio Dulldom, Dr. Polidori. 904 01:13:36,791 --> 01:13:37,625 Venha comigo. 905 01:13:44,625 --> 01:13:46,623 Dr. Polidori, Srta. Godwin. 906 01:13:46,625 --> 01:13:47,541 Ela não sorri. 907 01:13:48,500 --> 01:13:49,875 Encantado, senhorita Godwin. 908 01:13:59,832 --> 01:14:01,125 Não envergonhe os servos. 909 01:14:02,082 --> 01:14:05,539 Você é Doutor em Ciências? Dr. Polidori? 910 01:14:05,541 --> 01:14:09,414 - Sinto muito, mas sou médico. - A ciência fascina Mary. 911 01:14:09,416 --> 01:14:11,498 Por que ser médico é decepcionante? você salva vidas 912 01:14:11,500 --> 01:14:13,205 você traz bebês no mundo 913 01:14:13,207 --> 01:14:15,039 Você ajuda poetas com seu distúrbios do sono. 914 01:14:15,041 --> 01:14:17,830 Dr. Polidori escreveu sua tese sobre o tema. 915 01:14:17,832 --> 01:14:20,750 E, convenientemente, tornei-me bastante o sonâmbulo em sua presença. 916 01:14:22,332 --> 01:14:25,330 Bem, espero que possamos animar as coisas um pouco para você, meu senhor. 917 01:14:25,332 --> 01:14:27,415 Tenho certeza que você tentará, Senhorita Clairmont. 918 01:14:29,750 --> 01:14:31,705 Você gostaria de se juntar a mim no na sala de estar, Sr. Shelley? 919 01:14:31,707 --> 01:14:33,000 Claro. 920 01:14:37,875 --> 01:14:39,998 Talvez você seja mais conversa confortável com 921 01:14:40,000 --> 01:14:41,916 Claire e Dr. Polidori, meu amor 922 01:14:48,500 --> 01:14:49,375 Byron... 923 01:15:04,125 --> 01:15:07,330 Devo dizer, a decoração é interessante 924 01:15:07,332 --> 01:15:10,748 Byron gosta de gravar suas 'grandes ideias' 925 01:15:10,750 --> 01:15:12,955 em pedaços de papel e tachinhas eles na parede. 926 01:15:12,957 --> 01:15:14,623 Você deveria ver o na sala de estar 927 01:15:14,625 --> 01:15:19,291 Ele se enche de papel quando temos empresa, ou quando estimulado. 928 01:15:34,000 --> 01:15:37,705 Isso é poesia, meu irmão. 929 01:15:37,707 --> 01:15:42,205 'Na morte' por ele o seu é verdadeiramente incomparável. 930 01:15:42,207 --> 01:15:44,250 Terceira estrofe! Invoque a musa 931 01:15:49,625 --> 01:15:53,205 O mundo é a enfermeira de tudo que sabemos 932 01:15:53,207 --> 01:15:56,830 Este mundo é a mãe de tudo que sentimos 933 01:15:56,832 --> 01:16:00,373 e a chegada da morte É um golpe assustador 934 01:16:00,375 --> 01:16:04,123 Para o cérebro não incluído com nervos de aço 935 01:16:04,125 --> 01:16:05,539 Quando tudo o que sabemos 936 01:16:05,541 --> 01:16:07,955 ou sentir ou veja 937 01:16:07,957 --> 01:16:11,500 Vai passar como um mistério irreal! 938 01:16:13,791 --> 01:16:17,458 Encontrei este artigo e Ele se lembrou de seu interesse pela ciência. 939 01:16:24,791 --> 01:16:27,958 É possível? Reavivamento? 940 01:16:29,791 --> 01:16:34,416 Essa é a afirmação. Aplicando o princípio do galvanismo aos cadáveres humanos. 941 01:16:36,041 --> 01:16:38,583 Cada senhora na terra saiba disso 942 01:16:39,707 --> 01:16:42,705 Ela anda em beleza Como a noite... 943 01:16:42,707 --> 01:16:45,873 de claro Climas e céus estrelados 944 01:16:45,875 --> 01:16:48,873 E tudo isso é brilhante Da escuridão e da luz 945 01:16:48,875 --> 01:16:50,123 - O quê?! - Brilhante! Brilhante, brilhante, brilhante! 946 01:16:50,125 --> 01:16:52,123 Tudo de melhor escuro e claro 947 01:16:52,125 --> 01:16:53,164 Encontro na aparência dos seus olhos 948 01:16:53,166 --> 01:16:54,580 Isso é suave para 949 01:16:54,582 --> 01:16:57,455 sua terna luz que céu dia marcante negar 950 01:16:57,457 --> 01:16:59,415 eu estava arrependido ouvir sobre seu bebê 951 01:17:04,250 --> 01:17:05,750 O nome dela era Clara. 952 01:17:07,041 --> 01:17:08,458 Eu não quero incomodar você. 953 01:17:09,791 --> 01:17:12,916 Não. Não, você não fez nada. 954 01:17:15,457 --> 01:17:17,415 eu te agradeço por falar dela 955 01:17:22,000 --> 01:17:25,123 É uma crueldade indescritível para uma mulher perder um filho 956 01:17:25,125 --> 01:17:27,875 Já vi isso mais vezes do que Eu me importo em lembrar. 957 01:17:30,666 --> 01:17:32,375 Estou apaixonado por você, Senhorita Godwin 958 01:17:32,957 --> 01:17:37,789 e sua força para sobreviver a isso 959 01:17:37,791 --> 01:17:38,708 Beba! 960 01:17:39,916 --> 01:17:41,541 Bebida. Bebida. 961 01:17:49,750 --> 01:17:51,875 Por que não? Por que eu não teria certeza? 962 01:18:06,375 --> 01:18:11,830 Chama-se 'O Pesadelo' A maldição do íncubo'. 963 01:18:11,832 --> 01:18:16,875 O anjo caído da graça devido à luxúria insaciável 964 01:18:19,291 --> 01:18:20,833 Você já conhece o pintor, certo? 965 01:18:22,832 --> 01:18:23,875 Henrique Fuseli. 966 01:18:26,500 --> 01:18:28,207 Ele era da minha mãe primeiro amor 967 01:18:29,500 --> 01:18:32,039 Ela tentou suicídio com uma overdose de láudano 968 01:18:32,041 --> 01:18:34,125 quando ele a deixou outra mulher 969 01:18:37,166 --> 01:18:40,498 Eu nunca me reconciliei como alguém tão forte quanto minha mãe 970 01:18:40,500 --> 01:18:42,957 Eu estava tão vulnerável quando veio para amar 971 01:18:44,791 --> 01:18:51,414 O amor encontrará seu caminho pelas estradas onde os lobos temeriam ser presas. 972 01:18:51,416 --> 01:18:54,333 Mas se ela não fosse à prova d'água para a dor da angústia 973 01:18:55,666 --> 01:18:57,916 que esperança há para ele o resto de nós? 974 01:19:00,582 --> 01:19:04,832 A grande arte de a vida é sensação 975 01:19:05,957 --> 01:19:09,373 Para sentir que você existe, mesmo com dor. 976 01:19:09,375 --> 01:19:10,666 Quero dizer, você quer? não morrer por amor? 977 01:19:11,957 --> 01:19:16,250 Afinal, o que é a vida se você não tem amor? 978 01:19:17,916 --> 01:19:20,166 Nada, de acordo com vocês, poetas. 979 01:19:22,832 --> 01:19:23,875 Você é... 980 01:19:27,666 --> 01:19:28,914 Eu sempre acreditei que uma mulher 981 01:19:28,916 --> 01:19:33,205 deve ser inteligente o suficiente para Eu entendo o que estou dizendo, mas 982 01:19:33,207 --> 01:19:39,080 não é inteligente o suficiente para ser capaz de formar suas próprias idéias ou opiniões. 983 01:19:39,082 --> 01:19:42,164 Você, Srta. Godwin, tem o chance de provar que estou errado 984 01:19:46,125 --> 01:19:47,832 Toque uma música para nós, Shelley. 985 01:20:09,541 --> 01:20:13,833 Oh, esta cópia infernal. Estou entediado com isso. 986 01:20:14,916 --> 01:20:18,583 Não consigo transcrever outro palavra desses poemas 987 01:20:25,332 --> 01:20:27,290 Tem chovido assim por semanas. 988 01:20:28,125 --> 01:20:30,123 Todos nós vamos enlouquecer. 989 01:20:30,125 --> 01:20:32,498 Ninguém consegue pensar em maneiras de Passar o tempo? 990 01:20:32,500 --> 01:20:35,957 - Maria, por favor. - Não. Ela está certa. 991 01:20:41,457 --> 01:20:42,414 Ouvir. 992 01:20:46,916 --> 01:20:49,958 existem bruxas no vento 993 01:20:52,250 --> 01:20:53,000 Eu tenho uma ideia. 994 01:20:57,541 --> 01:21:03,041 Somos, cada um de nós, para escrever uma história 995 01:21:05,582 --> 01:21:06,540 Uma história de fantasmas. 996 01:21:11,166 --> 01:21:12,248 É uma competição, claro. 997 01:21:12,250 --> 01:21:16,875 Quem escreve o a melhor história vencerá. 998 01:21:21,582 --> 01:21:25,790 Senhorita Clairmont... você... 999 01:21:26,957 --> 01:21:30,375 ...seu trabalho é transcreva-os. 1000 01:21:32,375 --> 01:21:33,457 Como você ousa? 1001 01:21:35,166 --> 01:21:39,500 Que direito você tem de tratar? Eu gosto deste? Seu amante. 1002 01:21:41,332 --> 01:21:42,665 Clara... 1003 01:21:45,375 --> 01:21:47,125 ... você não é meu amante 1004 01:21:49,041 --> 01:21:50,625 você é um namorador 1005 01:21:51,332 --> 01:21:53,165 Um lapso de julgamento. 1006 01:21:54,707 --> 01:21:58,625 Uma garota boba. 1007 01:22:08,125 --> 01:22:10,041 Me desculpe, Eu causei uma cena? 1008 01:22:19,875 --> 01:22:23,125 Senhor, tenho uma mensagem urgente chegou de Londres. 1009 01:22:29,916 --> 01:22:31,291 Clara! 1010 01:22:46,041 --> 01:22:47,500 Está tudo bem, senhor? 1011 01:22:58,625 --> 01:22:59,500 Clara. 1012 01:23:01,291 --> 01:23:03,541 Por que, Por que eles devem ser tão vis? 1013 01:23:11,166 --> 01:23:13,708 Não deixe isso acontecer a crueldade machuca você. 1014 01:23:14,791 --> 01:23:18,205 Você é mais forte que você percebo e não preciso 1015 01:23:18,207 --> 01:23:19,457 nada deles. 1016 01:23:21,082 --> 01:23:23,080 Você não precisa de nada deles. 1017 01:23:32,416 --> 01:23:33,875 Obrigado, Maria. 1018 01:24:05,291 --> 01:24:06,166 Não! 1019 01:24:07,332 --> 01:24:09,000 - Preciso falar com você. - Não! 1020 01:25:26,166 --> 01:25:30,748 Já não vejo o mundo e suas obras como faziam antes 1021 01:25:30,750 --> 01:25:32,166 pareceu-me. 1022 01:25:33,125 --> 01:25:34,125 Mas agora a miséria voltou para casa... 1023 01:25:35,957 --> 01:25:41,332 e os homens me parecem monstros sedentos pelo sangue um do outro. 1024 01:25:43,332 --> 01:25:46,330 E eu, um espetáculo miserável da humanidade despedaçada... 1025 01:25:46,332 --> 01:25:49,707 lamentável para os outros e intolerável para mim 1026 01:25:53,500 --> 01:25:55,080 Claire apareceu? 1027 01:25:55,082 --> 01:25:58,040 Ela enviou uma palavra. ela é me sinto mal esta manhã. 1028 01:25:59,332 --> 01:26:00,582 Onde está Shelley? 1029 01:26:03,207 --> 01:26:04,498 tinha assumido Ele estava com você. 1030 01:26:08,457 --> 01:26:09,707 Acho que encontramos. 1031 01:26:11,416 --> 01:26:13,291 Sr. 1032 01:26:15,500 --> 01:26:18,455 Parece que poderia fazer com um pequeno café da manhã. 1033 01:26:18,457 --> 01:26:19,207 EU? 1034 01:26:21,416 --> 01:26:22,914 Como eram as tabernas? 1035 01:26:22,916 --> 01:26:24,750 Nojento. 1036 01:26:26,832 --> 01:26:30,332 Eu, ah, Comecei minha história. 1037 01:26:31,375 --> 01:26:33,080 Eu o chamei de 'O Vampiro'. 1038 01:26:33,082 --> 01:26:36,330 Muito bom. Bem, nós temos o nosso primeira história. 1039 01:26:36,332 --> 01:26:38,290 Um vampiro. 1040 01:26:39,375 --> 01:26:43,164 Eu pensei que o desafio Foi uma... foi uma história de fantasmas? 1041 01:26:43,166 --> 01:26:45,291 Não é uma superstição infantil. 1042 01:26:46,291 --> 01:26:48,705 Você não acredita em Vampiros, Sr. Shelley? 1043 01:26:48,707 --> 01:26:51,330 Não mais do que eu penso em médicos. 1044 01:26:51,332 --> 01:26:53,125 Percy, isso é o suficiente. 1045 01:27:00,457 --> 01:27:01,873 Eu pensei que faria conhecer intimamente 1046 01:27:01,875 --> 01:27:05,750 sobre a existência de noturnos seres que exploram os vulneráveis. 1047 01:27:15,250 --> 01:27:18,582 - Você acabou de dar um tapa nele? - Senhora, você tem minha simpatia. 1048 01:27:21,250 --> 01:27:25,875 Não há história de Polidori. Que decepcionante. 1049 01:27:26,957 --> 01:27:29,415 O que devemos fazer para entreter-nos agora? 1050 01:27:36,082 --> 01:27:37,707 Bem, eu vou dar uma volta. 1051 01:27:42,291 --> 01:27:44,375 Eu preciso de algo grosso entre minhas pernas. 1052 01:27:48,375 --> 01:27:49,875 O que você tem? 1053 01:27:50,750 --> 01:27:51,791 Você acha que sou um idiota. 1054 01:27:52,916 --> 01:27:54,955 Oh, você não reivindica nenhum interesse em Hogg. Isso está ok. 1055 01:27:54,957 --> 01:27:56,455 Mas o bom doutor, 1056 01:27:56,457 --> 01:28:00,539 ah sim, ele é mais para ela Eu gosto disso, você não? 1057 01:28:00,541 --> 01:28:01,750 Onde você esteve a noite toda? 1058 01:28:02,250 --> 01:28:05,125 Eu não tenho que justificar Eu mesmo por você ou por qualquer pessoa! 1059 01:28:06,416 --> 01:28:10,414 - Você não tem ideia de quais responsabilidades eu tenho. - Quais responsabilidades? 1060 01:28:10,416 --> 01:28:12,291 Ela se afogou, Mary. 1061 01:28:14,457 --> 01:28:18,539 Ele se jogou no nojento água em Battersea. 1062 01:28:18,541 --> 01:28:19,416 Quem? 1063 01:28:21,582 --> 01:28:22,957 Harriet. 1064 01:28:25,041 --> 01:28:26,000 Minha esposa. 1065 01:28:39,416 --> 01:28:41,250 É hora de nós deixou este lugar. 1066 01:28:47,457 --> 01:28:48,623 Clara? 1067 01:28:48,625 --> 01:28:50,291 Ele não me ama. 1068 01:28:52,207 --> 01:28:53,623 Ele disse... 1069 01:28:53,625 --> 01:28:59,125 ele disse que irá fornecer para o bebê, mas isso é tudo. 1070 01:29:08,832 --> 01:29:12,457 Foi um grande erro. Maria. 1071 01:29:14,082 --> 01:29:15,457 Um erro. 1072 01:29:48,416 --> 01:29:50,250 eu queria dizer adeus 1073 01:29:52,625 --> 01:29:56,291 para te agradecer pela sua hospitalidade. 1074 01:30:00,166 --> 01:30:01,625 eu sei o que você deve pensar em mim 1075 01:30:03,582 --> 01:30:06,625 mas nunca considerei eu mesmo sou um pela paternidade. 1076 01:30:08,416 --> 01:30:10,916 Não tenho ilusões sobre sua situação. 1077 01:30:12,707 --> 01:30:15,080 Clara, infelizmente... 1078 01:30:15,082 --> 01:30:16,539 Eu nunca a amei. 1079 01:30:16,541 --> 01:30:18,539 Eu também não pretendo amo ela 1080 01:30:18,541 --> 01:30:22,248 Eu também não acho ela me amou 1081 01:30:22,250 --> 01:30:27,830 Mas um homem é um homem, e uma menina é uma menina. 1082 01:30:27,832 --> 01:30:32,455 E quando uma jovem vem pulando para um velho a qualquer hora... 1083 01:30:32,457 --> 01:30:35,000 ...só existe um caminho. 1084 01:30:36,541 --> 01:30:39,041 Sempre há outra maneira. 1085 01:30:41,625 --> 01:30:46,625 E quando fazemos essas escolhas, Há consequências inevitáveis. 1086 01:31:09,125 --> 01:31:11,582 Sempre vá. 1087 01:31:18,625 --> 01:31:19,750 Boa viagem, Maria. 1088 01:31:21,625 --> 01:31:23,623 espero ler seu trabalho algum dia. 1089 01:32:22,582 --> 01:32:26,040 liberte-se de pensamentos e palavras de outras pessoas, Maria. 1090 01:32:29,375 --> 01:32:30,750 Encontre sua própria voz. 1091 01:32:56,957 --> 01:33:00,832 Foi um triste noite de novembro e... 1092 01:33:02,750 --> 01:33:05,789 Foi uma noite triste Novembro 1093 01:33:05,791 --> 01:33:09,789 que eu contemplei o realização do meu trabalho. 1094 01:33:14,166 --> 01:33:16,708 lembre-se disso Eu sou sua criatura. 1095 01:33:18,332 --> 01:33:24,205 Eu deveria ser seu Adam, mas eu Eu sou mais um anjo caído 1096 01:33:24,207 --> 01:33:27,582 quem você lidera de alegria para nenhum mal. 1097 01:33:31,166 --> 01:33:33,333 Em todos os lugares eu vejo felicidade... 1098 01:33:36,832 --> 01:33:37,707 ...do qual... 1099 01:33:40,666 --> 01:33:45,833 ... dos quais, dos quais Estou irrevogavelmente excluído. 1100 01:33:47,916 --> 01:33:52,958 Eu era benevolente e bom A miséria me fez um demônio 1101 01:33:53,916 --> 01:33:55,955 Faça-me feliz. 1102 01:33:55,957 --> 01:33:59,125 E eu farei isso de novo seja virtuoso 1103 01:34:00,375 --> 01:34:02,625 "Mas logo", ele gritou 1104 01:34:04,166 --> 01:34:05,583 "Eu vou morrer" 1105 01:34:06,791 --> 01:34:09,375 e o que sinto agora não é mais sentido. 1106 01:34:13,375 --> 01:34:14,750 Em breve... 1107 01:34:15,666 --> 01:34:19,875 essas misérias ardentes tornar-se extinto 1108 01:34:29,957 --> 01:34:34,790 Subirei ao meu funeral pira triunfante 1109 01:34:36,125 --> 01:34:40,166 e exulta na agonia de chamas torturantes. 1110 01:34:41,500 --> 01:34:46,205 Meu espírito dormirá em paz ou se você pensa 1111 01:34:46,207 --> 01:34:49,165 certamente não pense assim. 1112 01:34:51,582 --> 01:34:52,540 Adeus." 1113 01:34:59,916 --> 01:35:02,166 O fim. 1114 01:36:06,916 --> 01:36:08,833 Maria. Maria. 1115 01:36:13,291 --> 01:36:14,875 É magnífico. 1116 01:36:16,166 --> 01:36:19,914 Excede até o que eu Eu acreditei que você é capaz. 1117 01:36:19,916 --> 01:36:21,375 Tem muito potencial. 1118 01:36:22,625 --> 01:36:23,957 Eu só tenho uma pergunta. 1119 01:36:25,207 --> 01:36:28,373 O médico, ele coloca tudo essas partes do corpo 1120 01:36:28,375 --> 01:36:32,039 e os costura em ordem para fazer a criatura mais perfeita 1121 01:36:32,041 --> 01:36:36,248 Mas quando você dá vida a isso, essencialmente o que ele criou é uma espécie de monstro. 1122 01:36:36,250 --> 01:36:37,082 Sim. 1123 01:36:38,250 --> 01:36:42,039 Bem, não poderia ser algo mais, algo mais esperançoso? 1124 01:36:42,041 --> 01:36:46,791 Imagine se ele pudesse criar o seja perfeito. Hum, um anjo. 1125 01:36:48,000 --> 01:36:49,414 Um anjo?! 1126 01:36:49,416 --> 01:36:52,998 Sim, e ao fazer isso, eu poderia mostra o que o homem pode ser 1127 01:36:53,000 --> 01:36:56,498 Ele cria uma versão de nós mesmos que brilha com bondade 1128 01:36:56,500 --> 01:36:59,541 e então, então ele entrega uma mensagem para a humanidade 1129 01:37:00,832 --> 01:37:02,375 É uma mensagem para a humanidade. 1130 01:37:03,541 --> 01:37:06,998 Bem, quero dizer uma mensagem de esperança e perfeição 1131 01:37:07,000 --> 01:37:11,332 O que você faria? O que faríamos? sabe sobre esperança e perfeição? 1132 01:37:16,125 --> 01:37:17,082 Olhe ao seu redor. 1133 01:37:19,041 --> 01:37:20,875 Veja a bagunça que fizemos. 1134 01:37:22,416 --> 01:37:23,666 Olhe para mim. 1135 01:37:39,375 --> 01:37:40,875 Faz sentido desta forma. 1136 01:37:44,791 --> 01:37:48,958 - Vou levar ao meu editor e convencer... - Não. Vou sozinho. 1137 01:38:01,791 --> 01:38:03,750 Quantos anos você tem, senhorita Godwin? 1138 01:38:06,082 --> 01:38:07,165 Eu tenho 18 anos. 1139 01:38:08,041 --> 01:38:09,875 Na verdade, isso é muito jovem. 1140 01:38:11,291 --> 01:38:15,998 Se eu tiver idade suficiente para ter filhos, Tenho idade suficiente para colocar a caneta no papel. 1141 01:38:16,000 --> 01:38:19,873 Tema curioso para um Senhorita, você não acha? 1142 01:38:19,875 --> 01:38:25,080 E quando aquela jovem terminar Acontece que é a esposa, hein... 1143 01:38:25,082 --> 01:38:28,957 A companheira do Sr. Shelley... 1144 01:38:31,500 --> 01:38:35,039 Você está sugerindo o trabalho? Pertence ao Sr. Shelley? 1145 01:38:35,041 --> 01:38:40,539 Bem, talvez existam outras escrituras o seu com o qual eu poderia compará-lo? 1146 01:38:40,541 --> 01:38:42,000 É a minha história 1147 01:38:43,875 --> 01:38:46,955 Você perguntou isso ao Sr. Shelley quando Ele apresentou seu trabalho pela primeira vez? 1148 01:38:46,957 --> 01:38:50,205 Ou você salva esse insulto para mulheres jovens? 1149 01:38:50,207 --> 01:38:57,539 E você se atreve a questionar uma mulher capacidade de experimentar perda, morte... 1150 01:38:57,541 --> 01:38:59,039 ...traição. 1151 01:38:59,041 --> 01:39:03,916 Tudo isso está presente nesta história. na minha história 1152 01:39:05,250 --> 01:39:09,289 O que você teria percebido se tivesse passou tempo julgando o trabalho 1153 01:39:09,291 --> 01:39:10,833 em vez de me julgar 1154 01:39:29,791 --> 01:39:30,833 Você terminou? 1155 01:39:33,082 --> 01:39:34,165 Sim. 1156 01:39:35,707 --> 01:39:37,415 Isso me arrepiou até os ossos. 1157 01:39:40,125 --> 01:39:42,375 É bom curtir um fantasma história de vez em quando. 1158 01:39:44,082 --> 01:39:46,165 Nós dois sabemos que isso é nenhuma história de fantasma 1159 01:39:49,916 --> 01:39:57,250 Nunca li um encapsulamento tão perfeito como é ser abandonado 1160 01:40:00,082 --> 01:40:02,165 Eu fervi com você a fúria do monstro. 1161 01:40:04,207 --> 01:40:05,665 Ele ansiava por sua vingança. 1162 01:40:08,916 --> 01:40:10,416 Porque era meu. 1163 01:40:19,707 --> 01:40:21,289 Eu me pergunto... 1164 01:40:21,291 --> 01:40:27,330 ... quantas almas irão simpatizar com os tormentos da sua criatura? 1165 01:40:27,332 --> 01:40:30,082 Mais do que deveria, espero. 1166 01:40:36,250 --> 01:40:37,750 É hora de eu mudar para casa. 1167 01:40:39,916 --> 01:40:42,916 Você deve ter sua história Postado, Maria. 1168 01:40:50,166 --> 01:40:52,955 Prezada senhora, obrigado por nos enviar seu manuscrito, 1169 01:40:52,957 --> 01:40:55,039 'Frankenstein ou Um Prometeu moderno. 1170 01:40:55,041 --> 01:40:58,248 Infelizmente, este não é um peça que nos interessa. 1171 01:40:58,250 --> 01:41:01,580 informamos que não iremos publique seu manuscrito 1172 01:41:01,582 --> 01:41:03,164 nosso gosto em julgamento por motins iguais 1173 01:41:03,166 --> 01:41:06,539 Este tema não é do gosto de nossos leitores de um autor. 1174 01:41:06,541 --> 01:41:10,789 Na verdade, parece-nos apenas um tópico apropriado para uma jovem 1175 01:41:10,791 --> 01:41:16,248 Não negamos que o trabalho tenha mérito mas somos cautelosos ao prosseguir. 1176 01:41:16,250 --> 01:41:20,125 A verdade é que você não tem nada mais para acompanhar sua história. 1177 01:41:40,750 --> 01:41:46,248 O Grupo Lackington irá publicá-lo. Serão impressas 500 cópias. 1178 01:41:46,250 --> 01:41:51,289 Será publicado anonimamente sempre que você escreve a introdução. 1179 01:41:51,291 --> 01:41:54,125 Bem, é claro. Eu ficaria encantado. 1180 01:41:57,666 --> 01:41:59,205 Então todos vão pensar você escreveu. 1181 01:41:59,207 --> 01:42:01,457 Desde que seja publicado, O que isso importa? 1182 01:42:03,957 --> 01:42:05,250 O que isso importa? 1183 01:42:07,332 --> 01:42:10,290 Como é possível que Ainda não entendi?! 1184 01:42:11,416 --> 01:42:15,664 Você quer que eu retire minha reivindicação porque meu gênero pode arruinar seu sucesso. 1185 01:42:15,666 --> 01:42:17,664 - Eu nunca disse isso. - Não há necessidade. 1186 01:42:17,666 --> 01:42:22,039 Você nunca pensa as consequências de suas ações! 1187 01:42:22,041 --> 01:42:24,830 você tem tanto responsabilidade pela nossa vida como eu 1188 01:42:24,832 --> 01:42:28,623 Eu, eu não sou ele, algo ótimo arquiteta da nossa miséria, Maria. 1189 01:42:28,625 --> 01:42:31,373 Você assume a responsabilidade. 1190 01:42:31,375 --> 01:42:34,791 Eu assumo a responsabilidade para sempre acreditar em você! 1191 01:44:11,582 --> 01:44:13,455 ...obrigado. 1192 01:44:13,457 --> 01:44:14,957 John! 1193 01:44:23,082 --> 01:44:25,915 - Olha... - Como se já tivesse visto dias melhores? 1194 01:44:27,541 --> 01:44:28,750 O Sr. Godwin disse a mesma coisa. 1195 01:44:29,582 --> 01:44:30,790 Você viu meu pai? 1196 01:44:33,125 --> 01:44:36,375 Sim. Sua loja está estocando meu trabalho. 1197 01:44:37,416 --> 01:44:38,291 Você terminou. 1198 01:44:39,166 --> 01:44:40,083 Não exatamente. 1199 01:44:42,625 --> 01:44:43,500 Senhor Byron! 1200 01:44:44,582 --> 01:44:45,789 eu tinha quase esquecido sobre isso até 1201 01:44:45,791 --> 01:44:49,500 O editor de Byron de alguma forma tem um Segure-o e imprima-o como seu. 1202 01:44:51,250 --> 01:44:53,289 Eu tentei fazer valer meus direitos como o verdadeiro autor 1203 01:44:53,291 --> 01:44:56,248 mas em resposta eu só tenho foi chamado de plagiador. 1204 01:44:56,250 --> 01:44:59,664 Vou escrever para Byron e apelar ele diga a verdade. 1205 01:44:59,666 --> 01:45:03,998 Ele já tentou. Ele despreza a história. 1206 01:45:04,000 --> 01:45:06,207 O público simplesmente não tem interesse pela verdade 1207 01:45:07,582 --> 01:45:09,500 O que há de errado com o seu obra-prima misteriosa? 1208 01:45:10,541 --> 01:45:11,833 A ausência do seu nome era notável. 1209 01:45:12,791 --> 01:45:14,083 É irônico, não é? 1210 01:45:15,875 --> 01:45:19,289 Escrevo uma história satirizando Byron, o devorador de almas sugador de sangue 1211 01:45:19,291 --> 01:45:21,414 e ele recebe todo o crédito. 1212 01:45:21,416 --> 01:45:25,164 Enquanto você escreveu sobre uma situação desesperadamente criatura solitária e abandonada. 1213 01:45:25,166 --> 01:45:28,580 Abandonado por uma pessoa irresponsável narcisista e ela- 1214 01:45:28,582 --> 01:45:30,207 Shelley recebe todo o crédito. 1215 01:45:32,666 --> 01:45:35,208 No entanto, parabéns. 1216 01:45:37,000 --> 01:45:38,207 Shelley deve estar feliz. 1217 01:45:38,957 --> 01:45:40,790 eu não vi Shelley em meses. 1218 01:45:48,582 --> 01:45:49,707 É para você. 1219 01:45:54,625 --> 01:45:56,750 Criamos monstros, Maria. 1220 01:45:58,541 --> 01:45:59,958 Mas não vamos deixá-los devore-nos 1221 01:47:20,541 --> 01:47:22,500 Senhores, sejam bem-vindos. Obrigado você vem 1222 01:47:23,791 --> 01:47:30,664 Estamos aqui para comemorar o sucesso 'Frankenstein; Ou O Prometeu Moderno'. 1223 01:47:30,666 --> 01:47:33,664 É uma história notável afirmando, como ele faz, o... 1224 01:47:33,666 --> 01:47:36,998 necessidade humana absoluta para conexão. 1225 01:47:37,000 --> 01:47:39,998 A partir do momento em que o Doutor Frankenstein a criatura abre os olhos 1226 01:47:40,000 --> 01:47:45,455 busca o toque de seu criador. Mas ele recua aterrorizado 1227 01:47:45,457 --> 01:47:50,414 deixando a criatura primeiro de muitas experiências de negligência 1228 01:47:50,416 --> 01:47:51,500 e isolamento 1229 01:47:53,291 --> 01:47:56,666 E se Frankenstein estivesse sozinho capaz de conceder à sua criação 1230 01:47:58,125 --> 01:48:01,500 um toque compassivo. Uma palavra gentil. 1231 01:48:02,375 --> 01:48:04,000 Que tragédia poderia ser foi evitado 1232 01:48:05,375 --> 01:48:10,330 Mas é um crédito para o escritor. quais são esses mesmos pensamentos 1233 01:48:10,332 --> 01:48:13,205 que continuam a funcionar nossas mentes muito depois de termos 1234 01:48:13,207 --> 01:48:15,580 virou última página deste livro 1235 01:48:15,582 --> 01:48:20,625 Eu sei que todos vocês concordam um dos mais completos e 1236 01:48:22,166 --> 01:48:25,541 sem dúvida um dos mais publicações originais do nosso tempo. 1237 01:48:28,166 --> 01:48:29,125 Tipo... 1238 01:48:37,416 --> 01:48:38,166 Obrigado. 1239 01:48:39,957 --> 01:48:40,790 Obrigado. 1240 01:48:44,000 --> 01:48:48,539 Eu sei que muitos de vocês estão se perguntando quem poderia Eles escreveram esta história horrível 1241 01:48:48,541 --> 01:48:51,414 e por que foi postado anonimamente 1242 01:48:51,416 --> 01:48:55,498 Eu vejo alguns de vocês sugerindo que o trabalho pertence a mim 1243 01:48:55,500 --> 01:49:00,082 Na verdade, você poderia dizer que o trabalho seria nem sequer existiria sem a minha contribuição. 1244 01:49:05,791 --> 01:49:07,000 Mas para minha vergonha 1245 01:49:09,457 --> 01:49:13,205 a única afirmação de que remotamente tenho para este trabalho 1246 01:49:13,207 --> 01:49:18,915 está inspirando uma solidão desesperada que define a criatura de Frankenstein. 1247 01:49:22,416 --> 01:49:27,539 O autor de 'Frankenstein; Ou para O Prometeu moderno é, obviamente 1248 01:49:27,541 --> 01:49:29,830 Mary Wollstonecraft Godwin. 1249 01:49:37,207 --> 01:49:42,790 É uma obra de gênio singular e Não está em dívida com ninguém em sua criação. 1250 01:49:56,750 --> 01:49:57,707 Percy. 1251 01:49:59,500 --> 01:50:00,375 Maria. 1252 01:50:06,832 --> 01:50:09,040 Eu realmente pensei que você tinha ido embora para sempre 1253 01:50:16,166 --> 01:50:18,791 Eu nunca te prometi uma vida sem miséria 1254 01:50:20,666 --> 01:50:24,248 mas eu subestimei o profundezas do desespero 1255 01:50:24,250 --> 01:50:27,625 e o peso do arrependimento que eles tiveram que suportar. 1256 01:50:30,041 --> 01:50:32,916 Eu perdi tudo para estar com Você, Percy. 1257 01:50:36,332 --> 01:50:39,332 Sempre pronto para criar algo maravilhoso 1258 01:50:41,250 --> 01:50:42,707 algo lindo. 1259 01:50:44,750 --> 01:50:47,957 Mas um tanto volátil fervendo dentro de nós. 1260 01:50:50,791 --> 01:50:51,833 Olha... 1261 01:50:54,332 --> 01:50:57,665 o monstro galvanizado 1262 01:51:00,291 --> 01:51:04,791 mas se eu não tivesse aprendido a lutar contra o desgosto 1263 01:51:06,125 --> 01:51:08,541 eu não teria encontrado isso voz novamente 1264 01:51:10,457 --> 01:51:12,790 Minhas escolhas me fizeram quem eu sou. 1265 01:51:15,957 --> 01:51:18,580 E não me arrependo de nada. 1266 01:53:03,582 --> 01:53:06,580 você estava logo levado pelas ondas 1267 01:53:06,582 --> 01:53:10,330 e perdido no escuro e distância